Sieben Mal
Kalt und weiß
冰冷而蒼白
Du mußt aus meinem Kreis
你必須離開我的圈界
Denn wenn die Nacht das Licht verdrängt
當黑夜吞沒光芒
Vergeht das was am Leben hängt
生活不再繼續
Kalt und schön
冰冷而美麗
Es darf nicht weiter gehen
無法再前行
Geh zurück in deine Welt
現在回到你的世界去吧
Die sonst mit mir in Scherben fällt
否則它將同我一起瓦解
Sieben mal muss ich bereuen
我不得不七次反悔
Mein Spiegel brach entzwei
我的鏡子碎成兩半
Ich bin aus Eis, ich bin besessen
我從冰雪中來，我陷入痴迷
Versuch mich zu vergessen
試著去忘記我
Lauf von mir fort, ich bitt dich geh
離開我我求你離開我吧
Sonst tut dir meine Kälte weh
否則我的冰冷將帶給你痛苦
Ich bin aus Eis, geh weg von mir
我從冰雪中來，離開我吧
Mein Winterblut wird dich erfrieren
我冰冷的血液將刺痛你
Sieben mal, sieben mal, sieben mal
七次，七次，七次
Und dann wird alles gut
只有這樣才能讓一切完好
Kalt und klar
冰冷且清晰
Wie bleicher Februar
就像那蒼白的二月
Ich muss dich in die Irre führen
我會將你引向歧途
Den Nordwind wirst du schmerzvoll spüren
北風將肆意刺痛你
Sieben Jahre sagt das Buch
書上說七年之後
Erst dann löst sich der Fluch
災禍才會消弭
Ich bin aus Eis, ich bin besessen
我從冰雪中來，我陷入痴迷
Versuch mich zu vergessen
試著去忘記我
Lauf von mir fort, ich bitt dich geh
離開我吧，我求你離開我
Sonst tut dir meine Kälte weh
否則我的冰冷將帶給你痛苦
Ich bin aus Eis, geh weg von mir
我從冰雪中來，離開我吧
Mein Winterblut wird dich erfrieren
我冰冷的血液將刺痛你
Sieben mal, sieben mal, sieben mal
七次，七次，七次
Und dann wird alles gut
只有這樣才能一切完好
Bis zum Ende muss ich gehen
我必得走向盡頭
Tod und Teufel überstehen
歷經死亡和折磨
Sieben Jahre hält mein Unglück an
我的痛苦要持續七年
Herz aus Eis
心如寒冰
Bis ich dann meine Seele retten kann
我的靈魂還能被拯救
Vielleicht fängt dann mit dir der Frühling an
或許春天將隨著你而到來
Ich bin aus Eis, ich bin besessen
我從冰雪中來，我陷入痴迷
Versuch mich zu vergessen
試著去忘記我
Lauf von mir fort, ich bitt dich geh
離開我吧，我求你離開我
Sonst tut dir meine Kälte weh
否則我的冰冷將帶給你痛苦
Ich bin aus Eis, geh weg von mir
我從冰雪中來，離開我吧
Mein Winterblut wird dich erfrieren
我冰冷的血液將刺痛你
Sieben mal, sieben mal, sieben mal
七次，七次，七次
Und dann wird alles gut
只有這樣才能一切完好
Ich bin aus Eis, geh weg von mir
我從冰雪中來，離開我吧
Mein Winterblut wird dich erfrieren
我冰冷的血液將刺痛你
Sieben mal, sieben mal, sieben mal
七次，七次，七次
Sieben mal, sieben mal, sieben mal
七次，七次，七次
Und dann wird alles gut
只有這樣才能一切完好