farewell dear dead man (2018 remastered)

晨間的驟風到
晝間のスコールが
現在還沒停

是因為多嘴的鸚鵡
今も止まないのは
今天沒有鳴叫

夜幕降臨後
よく喋るオウムが
世界便會入睡吧

穿越夢境後
今日は鳴かないから
明日便會到來吧

將生鏽的身體
夜が降りて世界は
慢慢撐起
眠るだろう
推開咯吱作響的窗戶深吸一口氣

載著朋友的飛機
夢を抜けて明日へ
留下一條長雲
訪れるだろう
冰冷的啤酒中

浮著細膩的泡沫
錆びついた身體を
夜晚終究會

染上白晝的顏色吧
ゆっくり起こしたら
霧霾終究會變成晴天曬乾眼淚吧

受傷的心如果
軋む窓を開け吸い込んだ
稍微振作了

拉開咯吱作響的門出發吧
仲間のヒコーキが
再見了我的死友

想喝一杯啤酒
殘した長い雲
我記得酒裡的細泡

你還記得我們醉時唱的歌嗎
よく冷えたビールの
無色的天空中風夾帶著細雨吹過

朝著無邊無盡的世界
キメの細かい泡
乘風出發吧

再見了我的死友
闇はやがて朝に
再見了我的死友
染み込むだろう
想喝一杯啤酒

我記得酒裡的細泡
霧が晴れて涙も乾くだろう
你還記得我們醉時唱的歌嗎

無色的天空中風夾帶著細雨吹過
傷ついた心が少しは
朝著無邊無盡的世界
癒えたなら
乘風出發吧

再見了我的死友
軋むドアを開け旅立った
我的死友

我的死友
Farewell dear deadman
I feel like a squall beer
I remember the micro bubble
Do you remember our drinking song
色のない空に雨を降らす風に
乗って見果てぬ世界へ
運んで行くよ
Farewell dear deadman

Farewell dear deadman

I feel like a squall beer
I remember the micro bubble

Do you remember our drinking song
色のない空に雨を降らす風に
乗って見果てぬ世界へ
運んで行くよ
Farewell dear deadman
Deadman
Deadman