僕を名前で呼んでくれたのは
因為會用名字叫我的人
君だけだったから
只有你
同じ列に並んで見えない
所以和你在同一列看不到你的時候
君を探して何度も笑った
每當用目光找到你的我都會展開笑顏
ゴ一ルにいつも屆かないサッカ一は
總是踢不進球門的足球
君ばかり追いかけてた
只追逐著你
あの時頬をかすめたボールは
那個時候掠過臉頰的球
この愛しさをためらった
遲疑了這份愛意
君だけが見つけて泣いてばかりの僕を
只有你找到了一直哭泣的我
內緒で登った屋上の陰からは
秘密爬上的樓頂的陰暗處
ふたりが笑うあしたが僕には見えた
我彷彿看見了兩個人一起笑著的明天
まずいタバコもイケナイ遊びも
無論是難抽的香煙還是不好的遊戲
君と一緒だから
都是因為和你在一起
誰かが悪く言えば言うほどに
越被別人說不好聽的話
もっと大事な時間に変わった
我越覺得這樣的時間變得更加寶貴
本當は君が誰かを抱くたび
其實每當你懷抱著別人的時候
まぶしくなってゆくのを
會變得更加耀眼
知っていたけど側にいたいから
雖然知道這一點但因為想留在你身邊
君を見つめ何度も笑った
所以我只是注視著你一遍又一遍微笑著
君だけが気づいて変われない僕の事
只有你注意到了不會改變的關於我的事
內緒で隠した校庭の隅にある
秘密藏在校園角落裡的
寶の地図はふたりで描いた未來
藏寶圖是兩個人共同描繪的未來
君だけが見つけて泣いたのは君のせい
只有你發現了我哭泣都是因為你
あんなに何度も肩を抱き合ったのに
明明那麼多次擁抱過你的肩膀
今は君ばかり美しくなるのがつらい
可現在只有你變得美麗而痛苦
僕だけ置いて大人になってくのがこわい
只留下我一個人獨自面對著長大好害怕
初戀