彼方の破片

さようなら
再見了
いつか消えてしまっても屆くように
即便總有一天會消失但為了傳達
見上げて
抬頭望去
星に願っていた頃はこんな日が來るなんて
向著繁星許願的那個時候可曾想有這麼一天

為了銘記為了被所有人所愛
忘れないように誰からも愛されるように
為了能夠照亮某人將這顆星星的名字贈與你
誰かを照らせるように星の名前付けてあげよう
這樣一來
そして
在你珍視的人不覺泫然欲泣之時
大切な人が泣いてしまいそうな時そっと
只要一同抬頭仰望
一緒に見上げてみれば
想必便能發現了吧
見えるだろう
那於彼方閃耀的光芒
彼方に輝く光
再見了

我現在已經與這個宇宙的垃圾無異了呀
さようなら
但是呢
僕はもう宇宙のゴミみたいなもんさ
即便無法回頭已經清晰明了但我不想放棄呢
でもね
讓我的故事就此結束吧
戻れないと知っても諦めたくないよ
希望能讓我聽聽你的故事呢

你喜歡何物你討厭何物
僕の話はもう終りにしよう
有著怎樣的夢想？
君の話を聞かせてほしいな
為了銘記為了能夠比任何人都要深愛
何が好きで何が嫌いで
為了能與誰訴說無論重複多少次都去描繪吧
どんな夢を見るの？
這樣一來

我在久遠的時間裡亦能悄然依偎與你一同抬頭仰望
忘れないように誰よりも愛せるように
僅此便能緊緊相連
誰かに話せるように繰り返し何度も描こう
兩人所走過的軌跡熠熠生輝
そして
彷彿永不停歇無時無刻不在巡迴
僕も永久の時の中でまたそっと一緒に見上げてみれば
為了能夠守護某人即便失去了光芒
繋ぐだろう
多希望
二人の輝く軌道
你能記住無論多少年月迴轉

有朝一日你所找尋到的火焰
止まらないように絶え間なく巡り巡り
毫無疑問那便是我所創造的
誰かを守れるようにたとえ光見失っても
彼方的碎片
どうか
覚えていてどれだけ時がすぎても
いつか君が見つけた炎は
紛れもなく僕を作る
彼方の破片