シアワセサガシ。

朝起きるなりはあ〜
早上一起床
なんてため息をついて
就“唉~”地嘆著氣
仕方なしに今日の支度を始める
無奈地開始了今天的準備
浮かない顔して
滿臉都寫著不開心

已經好久沒談過戀愛
戀人も隨分いないし
休息的日子也離現充很遠
休日もリア充とはほど遠い
這樣的我真的能有幸福的那天嗎？
こんな僕も幸せになれる日はくるのかな?
但是

“明天做什麼好呢？”
でも
能考慮這樣的事情是幸福的
明日なにをしようかなって
“明天又要去學校了，好煩啊！”
考えられることが幸せ
能這樣想真的很幸福
明日は學校だ嫌だなって
因為誰都不能保證
思えることが実は幸せ
明天會如約到來

所以能考慮關於明天的事情
だって明日がくる保証なんて
難道不是一種幸福嗎？
どこにもないんだから
在這樣的時代
明日を考えられることは
出生在這個名為日本的國家
幸せなことでしょ?
又是經濟不景氣又是面臨就業難

即使如此前途未卜
この時代の日本という國に
我們又該怎樣評價
産まれてくることができて
現在的生活環境才不算偏頗呢？
不況だとか就職難だとか
我認為
先行き不安定だとしても
絕對不能說

是不幸的呢
僕らが今與えられている
畢竟
環境ってどうだろう?
如果我們出生在100年前的日本
決して不幸せ
我們還能不能像現在這樣度過每一天呢？
とは言えないんじゃないかな? って
在那種全世界都認為武力就是正義的時代
僕は思うよ
我們會度過怎樣的人生呢？

擰開水龍頭水就嘩嘩流淌
だって
按下開關電燈就照亮房間
もしも100年前の日本に産まれていたとしたら
在手機上就能通過上網
僕はこんなふうな毎日を過ごすことはできていたかな?
與世界緊緊相連
世界中が武力を正義だと考えていたそんな時代で
在現代社會
どんな人生を送っていたことだろう?
我們習以為常的這些那些

都不是我
蛇口をひねれば水が出て
而是前人的發明創造
ボタンを押せば電気がつく
是他們讓我們能夠擁有這樣便利的生活
攜帯電話にインターネット
曾經一無所有的地球
その場で世界と繋がれる
是經過46億年
現代社會に普通に存在してる
自然而然地多姿多彩起來的
あれもこれも全部が
如果這樣想的話連滿心的感激都會消失不見
僕じゃない
為我們處處考慮的前人
誰かが作ってくれたり
為我們勇敢戰鬥的前人
そうできるようにしてくれたこと
為我們搭橋修路的前人

將我們聯繫在一起的前人
なにもなかった地球があった
真的非常感謝你們
46億年の時がたった
以我的歌聲傳達這份謝意
ものが溢れかえる地球になった
我們的地球
そしたら感謝の心すら見失った
從荒蕪開始到如今

究竟變得何等豐富多彩了呢
考えてくれた先祖
我們總是一味地想著沒有得到滿足的事情
闘ってくれた先祖
已經握在手上的幸福
橋をかけてくれた先祖
卻忘了個一干二淨
繋いでくれた先祖
無論生命、太陽還是宇宙

本身的存在都並非理所當然
本當にありがとうございます
正因為如此
感謝の想いを歌います
此時此刻

這樣的我能夠存在於世
無から始まった
即使僅僅如此
この地球の現在
在我看來也已經足夠幸福了
どれほど満たされてることだろう
「找尋幸福」

終
僕らつい満たされてないことばかり考えがちで
すでに手にしてる幸せのこと
すぐ忘れてしまうけど

命も太陽も宇宙もあること
それ自體が當たり前じゃない

だとしたら
今僕という存在が
ここにいるということ

それだけでものすごく
幸せなことだと僕は思うんだ

「シアワセサガシ。」
作曲∶ハジ→


終わり