Rubber Human
編曲: Yamato Kasai
如果我能變成一個機器人
If I can be a robot
我要變成一個
I'll be a robot
把你所有淚水丟進
That throws all your tears
垃圾箱的機器人
Into the trashcan
我還要變成茄子
I'll be an eggplant
當誰也不肯把耳朵
Listening to you when
借給你聽時聳耳傾聽的茄子
There are no ears are to be lent
拉得長長的
把我滾成橡膠棒
Stretch me out
切成一塊一塊
Roll me into a rubbery log
我的足跡就這樣不見了
Cut me into pieces
如果我能變成一朵花
So my footprints won't be found
我要變成一朵
把你的沙漠滋潤成庭院的花
If I can be a flower
我還要變成一隻貓咪
I'll be a flower
當誰的聲音
That makes your desert into a garden
也不能把你叫醒時給你咕嚕咕嚕的貓咪
I'll be a kitten
你曾說我是你的全部
Purring for you
但現在的我們一切全無
When no other voice can wake you up inside
我仍有一種感覺，好像我們可以撤消
復原
You told me that I was your everything
相信我這是實話
But now we're left with nothing
我的日夜因愛你而驅動
I still have this feeling that we might be able to undo
攪拌得勻勻的
To redo
折入你那如黃油一般的電子羊
Believe me it's true
扯成一塊一塊
My day and night run on my love for you
我的原形就這樣不見了
如果我能變成一個人
Mix me up
我要變成一個
Fold me in with your buttery electric sheep
比我更好的人
Tear me into pieces
我要變成一個人
So my real form won't be found
更好的人
多麼希望我們還能再次相愛啊
If I can be a human
I'll be a human
Who is way better than who I am
I'll be a human
A better human
How much I wish that we can be in love again