フェイバリットボーイ

コーヒーカップ片手に
你单手放在咖啡杯上
「僕のどこが良いの?」って
“我到底哪儿好啊” 你问我
その困った顔とか全部だってのに
你那为难的神情啦 你的所有啦 都很好哇
可愛いって言うと君は怒るから
可是说你 可爱 的话 你会生气
代わりに愛おしいって言ったの
所以我改口：真想摸摸你的头呢
それならいいよね?
这样就好了叭？
君の前だと素直になれるの
在你面前时会变得坦率呢
好きだと思った時にはもう
想着 喜欢你 的时候
好きだって言っちゃってる
就已经脱口而出了
そんな私を笑って
尽情地笑这样的我吧
フェイバリットボーイ
我最喜欢的男孩子♡
君は特別 頭から離れない
你的特别 在我脑海中挥之不去
フェイバリットボーイ
我最喜欢的男孩子♡
君が好きだよ
我喜欢你呀！♡
その笑顔もその鼻筋も
那笑脸也好 那鼻骨也好
全部私のお気に入りなの
全都是我喜欢的呢♡
どこにも行かないで
你哪儿也不要去
うるさくしないから
我会安静不吵闹
見てていいよね?
所以看看我好嘛？

你是不是
そんな可愛い笑顔を
在我不在的地方
私の居ないところで
到处洋溢着
所構わず振りまいて
如此可爱的笑容呢？
いるんじゃないでしょうね?
我真的好想好想
本当はいつでも
让你一直在我身边
そばに置いておきたい
你的可爱之处
君の可愛いところ全部を
我想要全部独占呀♡
独り占めしたいの
我常常所恐惧的是
私が常に恐れていること
我只沉溺于这样的心境
私がこれだけ夢中になる
因为你呀
君なんだから
绝对已经成为了全世界
きっと世界中の
我最心爱的人♡
お気に入りになってしまうよ
最心爱的哟♡
なってしまうよ
和你相遇后的每一天
君と出会ってから
时光都快如闪电
毎日があっという間すぎて
一定是在闭上眼睛的间隙
きっと目を瞑ってる間に私
我就变成了老奶奶
おばあちゃんになっちゃってるけど
尽管如此 你也绝对是我最心爱的人♡
それでもきっと一番のお気に入りは
你就这样就好
君のままだよ
就这样 什么都不要变
それだけは変わらない …
不要变喔
変わらない …
我说“我喜欢你”的话 就笑我吧
好きだと言ったら笑ってね
原谅我的胡搅蛮缠叭
しつこくしても許してね
我最喜欢的男孩子♡
フェイバリットボーイ
你的特别 在我脑海中挥之不去
君は特別 頭から離れない
我最喜欢的男孩子♡
フェイバリットボーイ
我喜欢你呀！♡
君が好きだよ
光是喜欢什么的还是不够呢！
好きなんかじゃ足りないっ!
我最喜欢的男孩子♡
フェイバリットボーイ
我会守护你的哟
君を守るよ
那笑脸也好 那鼻骨也好
その笑顔もその鼻筋も
全都是我喜欢的呢♡
全部私のお気に入りだから
不要受到伤害
傷付いたりしないで
明天也要尽情欢笑哇
明日も笑ってて
我最喜欢的男孩子♡
フェイバリットボーイ