君の隣にいたいから

縦結びになったスニーカーの紐
鞋带乱作一团
直すこともせず
也不解开弄整齐
今日もただ歩いてる
今天也是就这样走着
だらしない私の隣に
邋里邋遢的我旁边
背筋の伸びたいつもの君
是一直挺直腰板的你
ちゃんと上手にやれたかな
有没有每件事都认真做好啊
ちゃんと思いやりを持てたかな
有没有好好体谅别人呢
ちゃんと優しくできたかな
有没有温柔待人呀
鏡に映る私に今夜も問いかける
今晚也向镜子里的我 这样问道
君がまっすぐ ただまっすぐに
看到你直直地
飛ぼうとしてる姿見てると
飞向远方
時々不安になるけれど
虽然有时候会感到不安
いつまでも胸張って
但我总想挺起胸膛
君の隣にいたいから
继续在你身边
君のやつほど立派じゃない羽
没有像你这家伙一样厉害的翅膀
精一杯広げて
却也用尽全力张开翅膀
自分の空を探すよ
寻找自己的天空

如果有瞧不起你的人
君を馬鹿にする奴がもしもいるなら
不必在意
そんな奴気にすることはない
不必因为那种家伙的说辞
そんな奴の言葉に
而去伤害他
律儀に傷ついてあげることはない
一直关注着你 我是知道的
優しい君でも
即使这样温柔的你
いつも見てたから分かるよ
也会有不顺利的时候
うまくいかないこともあったけれど
但是无论何时都会向前看
どんな時でも前を向いてる
好想成为像你这样的人啊
そんな君みたいになりたくて
就这样直直地望着
まっすぐ ただまっすぐに
因为只要我直直地望着前方
私が前だけ見ていられるのは
就能看到你的背影
そこに君の背中が見えるから
闪闪发光
いつも輝いてる君が見えるから
看到你直直地
君がまっすぐ ただまっすぐに
飞向远方
飛ぼうとしてる姿見てると
虽然有时候会感到不安
時々不安になるけれど
但我总想挺起胸膛
いつまでも胸張って
继续在你身边
君の隣にいたいから
没有像你这家伙一样厉害的翅膀
君のやつほど立派じゃない羽
却也用尽全力张开翅膀
精一杯広げて
寻找自己的天空
自分の空を探すよ