不思議と惹かれていた 優しいその笑顔に
不可思议地 迷上了那温柔的笑容
いつからこんなに 夢中になってしまったのかな
从多久开始 像这样沉溺在梦中
本当は気付いていた 素直になれない事
其实发现了 有些事无法坦率
いじわるな態度 少し驚かせたよね
那刁难人的态度 稍稍让人吃惊呢
笨拙的开始 探寻着恋情的目的地
不器用に始まった 恋の行く先を辿って
一接触到那双手 身体就变得热乎乎的
その手に触れられると 身体中、熱くなってしまうの
凝视着的前方 有你在
今天也想感受到你的温存
見つめる先にあなたがいて
就算一步一步 就算只是一点点也好
今日も温もりを 感じていたいよ
好想重叠起爱意一路前行
一歩ずつでも 少しでもいい
在一天结束时 在两杯酒杯前
愛を重ね合わせて行きたいな
一起聊聊今天发生的事吧
这是第几次夜晚了呢 突然开始尝试着计数
一日の終わりには グラス二つ並べて
变化推移的季节再次将两人重新加热
今日の出来事を 一緒に語り合おうよ
重叠的心脏鼓动 相互怜惜着
无可救药地 喜欢上了你
何度目の夜だろう ふいに数え初めてみるの
希望日子能就这样持续下去
移ろう季節がまた 2人を温め直してゆく
今天也许下愿望 然后睡去
虽然以前总是
重なる鼓動 愛おしくて
在夜里渗出眼泪
どうしようもなく あなたが好きだよ
但到了早上就没事了
こんな日が そう 続くように
今天也要一起展露笑容
今日も願いを込めて 眠るの…
凝视着的前方 有你在
今天也想感受到你的温存
涙、滲む夜だって
就算一步一步 就算只是一点点也好
たくさんあったけど
被爱包围着
朝がくれば大丈夫だよ
重叠在一起的呼吸 相互怜惜着
一緒に笑顔になれる、今日も
无可救药地 喜欢上了你
温暖的感觉再次满溢
見つめる先にあなたがいて
好想不断重叠起爱意一路前行
今日も大切に 温め合おうよ
一歩ずつでも 少しでもいい
愛に包まれながら
重なる呼吸 愛おしくて
どうしようもなく あなたを好きなの
温もりがまた溢れてゆくよ
愛を重ね続けて行きたいな
with you...