A Song For Your Love

心からだいじなもの なくしたような淋しい時にも
心裡最重要的東西 已不復存在般寂寞的日子里
そっと涙を拭いて 笑顔分けてくれる きみの優しさに歌おう
輕輕地拭去淚水 分享你的笑容 為了你的溫柔而歌唱吧

世上不受傷害的夢想
世界中に傷つかない夢など
在這個地球上 肯定是哪里都不存在的
この地球の上に それは きっと 何処にもないから
在降下風雨的那一邊 去尋找出現的彩虹吧
降る雨と風の向こうに あらわれる虹を捜しに行こうよ
無論何時 都要像太陽一樣 永遠地注視著你
いつの日も太陽みたいに かわらずにきみを見つめてる
在寒冷欲哭難以入睡的夜晚 在想要忘卻的時候

你總是陪伴在我身邊給我溫暖 為了你的溫暖而歌唱吧
冷たくて泣きそうになる 眠れない夜も 忘れたい時にも
即時這世上充滿著哀傷
いつでもそばにいて 温めてくれる きみのぬくもりに歌おう
總有一天 我會與你分享沒有掩飾的思緒

即使風吹雨打 也要去尋找不會凋謝的花
世界中の哀しみのなかで
無論何時 都要像太陽一樣 永遠地照耀著你
飾らないおもいは いつか きっと 分かち合えるから
透過瀰漫著雲朵的縫隙 去尋找那日見過的天空吧
降る雨と風に打たれて 倒れない花を見つけに行こうよ
無論何時 都要像太陽一樣 永遠地注視著你
いつまでも太陽みたいに かわらずにきみを照らしてる
在綿綿陰雨的那一邊 去尋找出現的彩虹吧

永遠都要和你一起 一直走下去吧
たちこめる雲の切れ間に あの日見た空を捜しに行こうよ
いつの日も太陽みたいに かわらずにきみを見つめてる
降り続く雨の向こうに あらわれる虹を捜しに行こうよ
いつまでもきみと一緒に どこまでも歩き続けよう