编曲 : Oliver Good(MONACA)
初次遇见你时
はじめて出会ったのは
是在一个雪白的十二月
まっしろけな12月
从现在起开始打扮
「今日から家族だね」て
喜欢上了笑着的你
笑顔でキミが言った
每天的散步
毎日のお散歩と
与每天的最喜欢绝不能少
毎日の大好きは欠かさずに
早早快步出门
出掛けたら早足で
早早回家
帰ってきて
我总是从衣服里伸出手
いつも ボク撫でるパパの手
用声音呼唤着你的名字
名前を呼ぶママの声
幸福就在这里
幸せはここに
希望能永远这样
ずっと このままで
尽情享受这样的幸福
幸せ満喫していよう
无论多少次
もっと 何回も
像这样度过冬天
冬を越えていこう
即使是独自哭泣的夜晚
涙が出ちゃう
也请交给我吧
寂しい夜もまかせて
我会在你身边
隣にいるよ
与你相亲相爱
相思相愛さ
与你相遇后第十次的十二月
10回目の12月
你不知为何什么都不说
キミはなんだか忙しなく
’‘抱歉了下次吧’
「ごめん、また今度」て
这样道歉的次数增加了
謝ることが増えた
偶尔的散步
時々のお散歩と
与偶尔忘记对你说的最喜欢你
時々忘れられちゃう大好き
逐渐长大的你
大きくなるたびキミは
变得有些忙呢
忙しそう
爸爸增加的白发
増える 白いパパの髪と
与妈妈寂寞的神情
寂しそうなママの顔
都和我一样呢
ボクとお揃いだ
有些寂寞的时候
ちょっと 寂しくて
有时也会哇哇大哭
ワンワン鳴いちゃう時もある
因为我心里
だって たくさんの
有太多对你的爱了嘛
愛があるんだもん
所以拜托了
だからお願い
我一直在等着你
いつまでだって待ってるよ
等着你回家
おうちに帰ろう
摸着我的头说我回来了
ただいまと撫でて
说谢谢的次数增加了
ありがとうって言葉が増えて
说对不起的次数也增加了
ごめんねって言葉も増えて
休息日也渐渐增加了
眠い日もだんだん増えて
我好想快点见到你
キミより早く年老いて
我那伸出的手
ボク撫でるパパの手
与一直呼唤你名字的声音
名前を呼ぶママの声
抬头一看你就在我身边
見上げればキミが
还差一点点呢
あと 少しだね
与你相遇第十六个冬天要来了
16回目 冬がくる
稍微有一点点
ちょっと 少しだけ
感到犯困了呢
眠たくなってきた
但是还是稍微
もう 少しだけ
想再醒着一会儿
このままもっと起きていたい
因为今天还没有
だって 今日はまだ
对你说 你回来了
キミにおかえりを 伝えてないんだ
再见啦
さようなら またね
おかえり