セッカの街生きる
生活在雪花之街
行燈（あんどん）な物書きの腕に
灯笼旁 作家的手边
舵 置け 間に 酒
放着舵 不时喝酒
ぬるまった心得（こころえ）
疏忽大意的心得
ちっとも進まぬ筆の先
毫无进展的笔尖
風 いま 指 結べ
风 现在 缠绕在指尖
流れ 墨足したら
流动着 蘸足了墨水
黒の糸 綴れ
黑色的线条 构出文字
セッカの街歩く
漫步于雪花之街
9つの商家（しょうか）の梁に
在第九家商家的梁上
舵 取れ 画に 酒
拿下舵 赏画饮酒
からかった写し絵（うつしえ）
戏谑的写生画
首のお高い筆の先
高傲的笔尖
羽 うら 太刀（たち） 続け
羽毛 背后 太刀 继续
日陰（ひかげ）に語（かた）らう、茨の詩(うた)
在背阴之处聊聊吧，荆棘之诗
暮れた 通り 砕け 灯籠（とうろう）
黄昏的街道 破碎的灯笼
手招（てまれ）かれて ただ
只是有人在招手
降りてゆけ 鳴け（な）
走下台阶 大叫
茹（う）だる 天外（てんがい） 甘露（かんろ） 商談(しょうだん)
炎热的天外 甘露 讲买卖
原色（げんしょく）の筆を買って
买一支原色的笔
紡ぐお噺（はなし）
来编织故事
躓（つまづ）きかけた本の
无法续写的剧本
演技（えんぎ）執筆（しっぴつ）に手を貸せよ
请帮我执笔表演吧
四行目（よんぎょうめ） 壁（へき）に立て
站在第四行的墙上
城下（じょうか） 冠（かん） 落とせ 扉
城下 冠 放下 门
俯（うつむ）きかけた奏での
即将停止的演奏
上に建つ屍（しかばね） 踏みつけて
踩着 堆在上面的尸体
鳴らせ 白紙に笑（え）みあがった
发出声响 对着白纸笑了出来
神楽（かぐら） から 慄（おのの）け
对神乐 战栗吧
セッカの街沈む
沉浸在雪花之街
一つの茨の夢に
在一个充满荆棘的梦中
舵 切れ 戸に 酒
转着舵 对着门喝酒
史（し）に成った嘯（うそぶ）き
已经成为历史的呼啸声
不束（ふつつか）した筆の先
不成束的笔尖
波 なか 文 映れ
波涛之中 映出文章
あしらった 目に疑（うたが）った
我怀疑着自己的眼睛
私の花 咲いて
我的花 盛开吧
逃げるように 取って
为了能够逃离 才取下
只（ただ）紡（つむ）いで
只是编织着
また火が点いて
又点燃了怒火
空（から）回る
毫无意义的旋转着
欲張りかけた本の
给贪得无厌的剧本的
舞台演出（ぶたいえんしゅつ）に手（て）を貸（か）せよ
协助舞台演出
三行目（さんぎょうめ)裏（うら）取れさくいうずつ積む去（さ）み悟（さと）る
从第三行开始 慢慢积累 逐渐领悟
心に見せて陽炎 下に積む鎖（くさり） 引きずって
让心灵看到在火焰下堆积的锁链
もがけ 白紙（はくし）にすえ看（み）取（と）った
挣扎着 坐在白纸上看了看
喜劇（きげき） から 桜へ
从喜剧变成樱花
六面を 操（あやつ）って
操纵六面
殺（ころ）す心なら 捨てようか
如果是杀人之心的话 就将它舍弃吧
茨のあがないに
负荆请罪
諸説（しょせつ）顛末（てんまつ）は手を貸せよ
众说纷纭 请助我一臂之力吧
一行目（いっぎょうめ）心売って
第一行就将真心卖掉
冊子（さっし） 麻縄（あさなわ） 枕を吊るせって
册子 麻绳 将枕头吊起
終わりかけた奏（そう）での
即将结束的旋律
向こう見（み）ず 瞼 落として
不看那边 闭上眼睛
抑え 白紙に身（み）を捧（ささ）げた
忍住 将自己献给白纸
神楽（かぐら） から 爪弾（つまび）け
从神乐开始 弹奏吧
神楽城空想