トワイライト -夕暮れ便り-
こめかみには 夕阳のうず
映照在鬓角上的 是夕阳的漩涡
てりかえす海 太阳にそまる
反射的海面 染上了太阳的余晖
日伞の下 目を细めて
阳伞之下 我眯起了双眼
あおいだ景色 あなたにも见せたい
仰望着的景色 好希望你也能看见
絵はがきを 一枚だけ
仅仅一张明信片
さりげなく あなたへ出す
想不经意地寄给你
元気です 一行だけ
只有「我很好」这一行字
したためて ポストへ落とす
写好之后便投进了邮箱
やはりあなたと 一绪にいたい
「果然我还是想和你在一起啊」
ひとこと 书きあぐね
想要写下这一句话
感じますか 届きますか
你感受到了吗？我传达到了吗？
このたそがれと 恋ごころまでも
这日暮景色连同我的恋慕之心
まぶしいほど 苦しいほど
如此耀眼 如此痛苦
あなたへの爱 迷わない 今なら
对你的爱 从现在起已不再犹疑
明日もう一度 心をこめて
打算明天再一次用心地
手纸を书くつもり
写一封信给你
感じますか 届きますか
你感受到了吗？我传达到了吗？
このたそがれと 恋便りまでも
这日暮景色连同我的情信
あなたが好き 苦しいほど
我喜欢你 如此痛苦
もう迷わずに 今日からは言えます
从今天起 我已不再犹疑地说出口了