Helena (My Chemical Romance Cover)

Long ago
很久很久以前
Just like the hearse,
就像那辆灵车
You die to get in again
你以生命为代价 再度躺入
We are so far from you
我们与你之间的距离 是生与死
Burning on
焚烧吧
Just like a match,
正如一根火柴
You strike to incinerate
你燃烧殆尽 连同那些罪恶一起
The lives of everyone you know
你所熟知的每个人
And what's the worst you take
与你相伴的 最糟糕的东西
From every heart you break
是因你而支零破碎的每颗心的亡魂
And like the blade you stain
如同你玷污的每把刀片 痕迹永世难以磨灭
Well, I've been holding on tonight
今晚 我仍会为你守候
What's the worst that I can say?
我还有什么可以诉说呢？
Things are better if I stay
如果我留下 一切会变得更好
So long and goodnight
漫漫长夜 愿你安然
So long and goodnight
无尽离别 一世安年
Came a time
有些时刻终会来临
When every star-fall
当每颗星辰陨落
Brought you to tears again
复又带来的是你的晶莹泪水
We are the very hurt you sold
我们是为你所伤的人
And what's the worst you take
是伴你身周的亡魂残念
From every heart you break
是你残忍打碎的每一颗心
And like the blade you stain
那些伤痛 一如你玷污的每把刀片 伤痛永世难以磨灭
Well, I've been holding on tonight
今晚 我依旧守候着你
What's the worst that I can say?
我没有什么可以再说了
Things are better if I stay
如果我留下 一切会变得更好
So long and goodnight
漫漫长夜 愿你安然
So long and goodnight
无尽离别 一世安年
And if you carry on this way
只要 你继续这样 冰冷孤独 不作声
Things are better if I stay
如果我留下 一切会变得更好
So long and goodnight
漫漫长夜 愿你安然
So long and goodnight
无尽离别 一世安年
Can you hear me?
你听得见吗？
Are you near me?
你在我身旁吗？
Can we pretend
你能不能假装离开
To leave and then
然后
We'll meet again
当我们的车相撞
When both our cars collide
我们将会再度相见
What's the worst that I can say?
我没有什么可以再说了 也不想再说了
Things are better if I stay
如果我留下 一切会变得更好
So long and goodnight
漫漫长夜 愿你安然
So long and goodnight
无尽离别 一世安年
Well, if you carry on this way
只要 你继续这样 冰冷孤独 不作声
Things are better if I stay
如果我留下 一切会变得更好
So long and goodnight
漫漫长夜 愿你安然
So long and goodnight
无尽离别 一世安年