神格無音
見えなくても きっとそこにある絆
即便看不见 羁绊也一定存在
荒ぶるほど 研ぎ澄まされてく意識
都要暴乱了 那逐渐敏锐的意识
聖戦(けんか)ならば 負けたりしない
若是圣战来临 我也不会认输
何かが始まる前兆 感じます
有什么要开始的预兆 感觉到了
ひとふり 風が刃に変われば
轻轻一挥 微风化为刀刃的话
微かな手応えに この身を委ねて突き抜ける
于那微弱的触感 将身心托付去穿透
わたしはここです わたしはここです
我就在这里啊 我就在这里啊
戦うための世界で 探し続ける
在这战斗不休的世界中 不断寻找
たどりつけますか？ たどりつきますか？
费劲周折 是否到达了那理想之地？
疑問符を並べてみても
即便把那问题排在一起看
返事は遥か 無音(サイレント)
回答也遥遥无期 寂静无声
授けられた神格の槍 抱(いだ)いて
授予的神格之枪 抱在胸前
誰かのため？ いいえ、自分自身のために
是为了他人吗？ 不、是为了我自己
使命だけじゃ 防ぎきれない
只是使命的话 不能完全防御住
あの時もらった勇気 唱えます
那时得到的勇气 高声歌唱
ひとたび 風の速度が上がれば
一旦 风速上升的话
惑いを振りほどいて 闇を睨みつけ迎え撃つ
抛开困惑 瞋目切齿迎击那黑暗
もう眠りなさい もう眠りなさい
该休息了吧 该休息了吧
純粋だから痛むの 綺麗すぎるの
因为纯粹才令人痛彻心扉 太过美丽的
過去なら笑って 眩しい未来へ
过去要笑着面对 去往耀眼的未来
かわること 恐れはしない
对于变化之事 也毫不畏惧
脱ぎ捨てるだけ 無言(サイレント)
只需丢弃便可 沉默不语
そこで見ててください
请在那里好好看着
わたしに笑顔をくれる人よ
给与我笑容的人啊
必ず 守ってみせる 最期まで
一定会 一直守护你 直到生命终结
わたしはここです わたしはここです
我就在这里啊 我就在这里啊
戦うだけの世界で 見つけたヒカリ
在这战斗不休的世界中 找寻到的光芒
たどりつけますか？ たどりつきますか？
费劲周折 是否到达了那理想之地？
疑問符を並べてみても
即便把那问题排在一起看
返事は遥か 無音(サイレント)
回答也遥遥无期 寂静无声
きっと たどりついてみせます！
一定会 为了你到达那理想之地