フランボワーズ ラヴァーズ

あなた 知らない
你 所不知晓的
ねぇ気付いて欲しい
呐想要你察觉到
裏腹な心見抜いて
看穿口是心非的我
そっけないのは＝構ってのサイン
冷淡的样子＝在乎的信号
背伸びしたヒール
穿着高跟鞋
かわいいメイクも花のブラウスも
画着可爱的妆身着华美的衬衫
あなたの視線ちょっとでも奪いたいから
都是因为想要引起你的注意
みんなに優しいとこが好きで
喜欢你对大家的温柔
でも私にだけ優しくしてよ
但想要你只对我温柔
お願い
不行吗
フランボワーズ ラヴァーズ
覆盆子般的爱人
あなた 知りたい
想要了解你
もっと見て欲しいの
充实我那想要多看看你的
我儘な心充して
任性的内心
掴んだ袖から伝わるまで
从紧紧抓住的袖子开始直到传达到
「I really love you」
「我真的好爱你」
そんな愛じゃ足りないわ
那样的爱可不足够
困った顔も素敵
困惑的表情也好迷人
爪先まで甘やかして
溺爱你的全部
解けない香り身にまとって
身上缠着不会消失的香味
「I wanna be with you」
「我想伴你左右」
退屈から攫って
让你不再无聊
「I want your love」
「我想让你迷上我」
そんな愛じゃ待てないわ
不想等待那样的爱
昨日の映画の
只是我成为不了昨天电影中的
素直な彼女にはなれないけど
那般率直的女朋友
今日の午後は私専属のあなた
今天下午你只属于我
そんなに優しくされてもまだ
被那样温柔对待还
不満 そうな表情しか作れない
只是做出不满般的表情的
私は
我
フランボワーズ ラヴァーズ
覆盆子般的爱人
言えない
说不出口
ねぇ気づいて欲しい
呐想要你察觉到
裏腹な心見抜いて
看穿口是心非的我
そっけないのは＝構ってのサイン
冷淡的样子＝在乎的信号
「I really love you」
「我真的好爱你」
そんな愛じゃ足りないわ
那样的爱可不足够
困った顔も素敵
困惑的表情也好迷人
爪先まで甘やかして
溺爱你的全部
解けない香り身にまとって
身上缠着不会消失的香味
「I wanna be with you」
「我想伴你左右」
退屈から攫って
让你不再无聊
「I want your love」
「我想让你迷上我」
そんな愛じゃ待てないわ
不想等待那样的爱