WAVE!!!
風と踊るポプラの坂道、駆け上った
冲上随风起舞的白杨树的坡道
アナタのコト思い出すだけで騒ぐmy heart
只是想起你我的心都会骚动不安
なんて話しかければいいですか?
怎样和你说话才好呢？
ワタシにコト気付いてますか?
有没有注意到我呢？
鏡の中のオンナノコ
镜子中的女孩
だけどあの日、出会った瞬間に
但是那天 在相遇的一瞬间
すべてが輝きだしたの
全部都是那么闪耀
I love you... 止められないわ
我爱你...停不下来
恋する乙女の恋心
恋爱少女的痴心
涙も嘘も甘く溶けてしまうの
眼泪也好谎言也罢亦或那些甜蜜的
どんなに些細な出来事にもI'm just falling youトキメクのです
细小的事情 我已经痴迷于你对你心动
聞こえますか?愛のMY WAVE!!愛のMY WAVE!!
能听到吗？我的爱的电波
你不经意的微笑的侧脸太过耀眼
眩しすぎた何気なく笑う横顔に
说出“怎么了？”这种意想不到的台词
「どうしたの?」なんてはずれなセリフ言ってしまった
胆小鬼的我总是暧昧的表达着真正心意
ほんとコトバはいつも曖昧でそれでいて弱虫なんだ
明明要告诉你我爱你
I love you... 伝えたいのに
恋爱少女的痴心
恋する乙女の恋心
像潮起潮落一般的伤感
寄せては還す波のようなセツナサ
如果就那样飞到你的怀里
そのままアナタの胸のなか飛び込んでしまえたなら
本来是不需要什么战术的
カケヒキなんていらないのに
hello hello? 能听到吗?
用秘密的频率和爱的电波来通信
hello hello? can you hear me?
注意到了吗？就是那个频道
秘密の周波数で愛のWAVE 愛のWAVE交信しています
要告诉你 我爱你...我想你...
気付いてくれますか?チューニングはそのままでね
恋爱少女的痴心
I love you... I miss you... アナタに届け!!!
战战兢兢 痛并快乐着
就这样到世界的尽头 我已经痴迷于你对你心动
恋する乙女の恋心
传达给你吧我的爱的电波
ピリピリと心地よい痛みなんです
このまま世界の終わりまでI'm just calling youトキメキたい
届け届け愛のMY WAVE!!愛のMY WAVE!!