혼자야

난 외롭지 않아
我才不孤独呢
밤하늘에 대고 힘없이 말해
我对着天空无力地喊着
오늘은 괜찮아
今天过得还好吗
라고 내게 되물어주는 듯해
天好像在反问着我似的
하루를 마치고 돌아와
结束一天的生活后又是一个新轮回
수고했어 하고 안아줄
在我辛苦的时候
누군가가 있어줬으면
又有谁能给我一个拥抱呢
좋겠단 생각을
我痴痴地幻想着
하는 지금도
但今天的我
혼자야
却是孤单一人啊
오늘도 달빛 아래
在凄冷月光下
혼자야
我是独自一人啊
차가운 밤 공기만이
在寒冷的夜晚里
내 곁에 있어
只有空气凝结在我身旁
사실 난 외로워
其实我很孤独
대답 없는 저 밤하늘이 미워
我痛恨那片没有回应我的夜空
내일 아침에 나갈 때면
明天早上出门
오늘도 힘내라고 해줄
又有谁能够对我说
누군가가 있어줬으면
今天也要好好努力啊 这样的话呢
좋겠단 생각을
我痴痴地幻想着
하는 지금도
但今天的我
혼자야
却是孤单一人啊
오늘도 달빛 아래
在凄冷月光下
혼자야
我是独自一人啊
차가운 밤 공기만이
在寒冷的夜晚里
내 곁에 있어
只有空气凝结在我身旁
내가 찾는 그 누군가도
我寻找着的那个人
같은 밤하늘을
也和我一样
보고 있겠지
迷茫地抬头望着天吧
혼자야
我是一个孤独的人啊
오늘도 달빛 아래
在凄冷月光下
혼자야
我是独自一人啊
차가운 밤 공기만이
寒冷的夜晚
내 곁에 있어
只有空气凝结在我身旁