등대지기

해기：밤하늘의 별들은
海基:夜空中的星星们
얘기하고 있어요
正在说着话
각자를 비추며
照耀着彼此
수다를 떨지요
聊着天
모두가 잠든 밤
万物都入睡的夜晚
까맣고 하얀 밤
黑色和白色的夜晚
늦었던 기억이예요
是迟到的记忆
마법을 기다리기엔
因为是等待着魔法的
너무나 까맣던 밤이었으니까요
过于漆黑的夜晚
너무도 서글픈 역사의 이야기
也过于凄凉的历史故事
하루가 가고
一天过去了
그리고 또 하루
然后又一天
고장 난 시계는
出故障的时钟
까맣게 남아있어요
残留了黑色
당신을 사랑 했어요
我曾爱过你
당신을 사랑 했어요
我曾爱过你
많이 봤거든요.
我看过很多了。
그런 표정,
那样的表情，
그런 시선,
那样的视线，
그런 눈물들.
那样的眼泪。
아프면서부터 많이 봐서.
从生病之后看见过很多。
이젠 아주 잘 알아요.
现在非常了解了。
그래도 한번 만나볼까?
那也试着交往一次看看吧？
그래 만나자,
是的交往吧，
까짓 거 만나보자.
那点事就试试看吧。
어차피 나 곧 죽을 건데 뭐…
反正我马上就要死了 有什么…
그래도, 이건 아니잖아요. 그쵸?
那也，不能这样啊。对吧？
아듀 모나미(Adieu! mon amie)
永别了我的红颜
아듀 모나무(Adieu! mon amour)
永别了我的爱人
당신을 사랑했어요
我曾爱过你
아듀 모나미(Adieu! mon amie)
永别了我的红颜
아듀 모나무(Adieu! mon amour)
永别了我的爱人
당신을 사랑했어요
我曾爱过你