斜陽
発売日:2015年06月04日
夏天就要结束了啊
歌手：Mr.Children
微弱的阳光让人不觉间意识到这一点
作詞：KAZUTOSHI SAKURAI
时光流淌着 不发声音地飞逝
作曲：KAZUTOSHI SAKURAI
万物就这样 不停地被这时光附上阴影 渐渐模糊
我的心中那一片湛蓝湛蓝的天空
「夏が終わる」 その気配を
如今依然万里无云 那般清澈
陽射しの弱さで無意識が悟るような
那里仍回荡着快活的声音
時の流れ 音をたてぬ速さで
那是蓝天之下 人们聚在一起 笑着的声音
様々なものに翳りを与えてゆく
高楼的影子向东延伸着
心の中にある青い蒼い空
踏上回家之路的人的背影渐渐增多
今尚 雲一つなく澄み渡る
这样走着的每个人
陽気な声がそこには響いてて
大概都背负着这样那样的责任
青空の下 人は集い笑ってる
橘色的天空带着忧愁
不再绚烂晃眼 可仍然暖暖的
ビルの影が東に伸びて
若是偶然再哼起那令人怀念的歌曲
家路を辿る人の背中が増えてく
所爱之人的面孔便瞬间浮现
その営み それぞれの役割を
我的心中那一片湛蓝湛蓝的天空
果たしながら 背負いながら歩いてく
如今依然万里无云 那般清澈
憂いをおびたオレンジ色の空
那份绚烂仍耀眼得让人眯起眼
眩しさは消えてもまだ温かい
今天 我仍向着长空伸出手去
懐かしい歌をふと口ずさめば
仍然望着那伸出的手
愛しき人の面影がふと浮かび上がる
仍然望着那伸出的手
心の中にある青い蒼い空
今尚雲一つなく澄み渡る
その眩しさにまた目を細めて
今日も僕は大空に手を伸ばしてみる
伸ばしてみる
伸ばしてみる