Magic Parade

劇場版「リトルウィッチアカデミア
魔法游行
魔法仕掛けのパレード」主題歌

風を呼ぶシャレード 空を翔けてゆく
星はいつか 瞬いて

笑い声さえ 疎ましく思う
呼唤着风来猜字谜 向着天空飞去
そんな夜だって過ごしてきた
不知何时 星星不时明灭着

怀着连笑声都讨厌的感情
すり抜けていく人混みの中に
那样的夜也曾度过
キミの姿 見つけたんだ
混在嘈杂的人群当中

发现了擦身而过的你的身影
たった一つだけ叶えられるなら
倘若只能实现一个愿望
輝く誰より強い思い きっと胸に響くよ
比谁都璀璨强烈的思念 一定要回响在心中
夢見ることを忘れないで
不要忘记闪耀着的梦想
キミと同じ 信じるものだけ抱いて
只要怀抱着和你一同相信的事
続くマジックパレード
便能继续我们Magic Parade

完全习惯了曾无法习惯的日常节奏
慣れないリズムと慣れきった日常
也不明白自己想要什么
得たいものも分からずに
迷失的时候 那是最恐怖的时候
見失う時 それが一番怖いことだと
你曾告诉过我
教えてくれた
想像迈出的足迹一样

去留下珍贵的回忆
踏み出した足跡のように
仅仅只是一块碎片 注入满心的希望
大事なもの 残していきたいんだ
引导它 便会在这无边的思念中 化为联通的桥梁

广阔的世界中 即使很微小
たったひと欠片 希望を込めたなら
只要怀抱着和你一同能触碰到的事
導く この果てしない思い 架け橋になれ
便能继续向前游行
広い世界に 小さくたって
倘若只能实现一个愿望
キミと同じ 確かなものだけ抱いて
比谁都璀璨强烈的思念 一定要回响在心中
続いていくパレード
不要忘记闪耀着的梦想

只要怀抱着和你一同相信的事
たった一つだけ叶えられるなら
便能迈向前方
輝く誰より強い思い きっと胸に響くよ
向着前方
夢見ることを忘れないで
连想忍住溢出的泪水 也会成为我们前进的力量
キミと同じ 信じるものだけ抱いて
广阔的世界中 尽管很微小
歩いてゆこう
只要怀抱着和你一同能触碰到的事

便能继续我们Magic Parade
前を向いて
紧紧拉着手 不要害怕向前去吧
隠したい溢れる涙 それすら糧になるよ
辉光指引的路标 直到遥远的地平线的彼方
広い世界に 小さくたって
キミと同じ 確かなものだけ抱いて
続くマジックパレード

手を繋いで 恐れないでゆこう

光が指す道標は 遠く地平の彼方まで