NOCTILUCA

If I could be every voice in your ears
如果我可以成为你耳中的每一个声音
If I could be one light in your tears
如果我可以成为你泪中的每一点光芒
If I could be every night in your years
如果我可以成为你岁月中的每一个夜晚
If I could be one noctiluca.
如果我可以成为一只夜光虫的话。
alone,alone,alone, together
独自一人，独自一人，独自一人，一起
alone,alone,alone, with you
独自一人，独自一人，独自一人，与你
alone,alone,alone, forever
独自一人，独自一人，独自一人，永远
and if I could be a noctiluca.
如果我可以成为一只夜光虫的话。
as the echoes
回音
drown in twililght
淹没在薄暮里
as the distance
距离
dances and alights,
起舞，点亮
If I could be every pain you can heal
如果我可以成为你能疗愈的每一份疼痛
If I could be one limb you endear
如果我可以成为你珍爱的躯干
If I could be every skin you can feel
如果我可以成为你所能感知的每一寸皮肤
If I could be one noctiluca.
如果我可以成为一只夜光虫的话。
tell me one lie,
告诉我一个谎言吧，
“I see you in the depth of hollow”
“在空虚的深渊中，我看到了你”
tell me one lie,
告诉我一个谎言吧，
“I hear you in the breath of sorrow”
“在忧伤的呼吸中，我听见了你”
tell me one lie,
告诉我一个谎言吧，
“I feel you in the depth of tomorrow”
“在明日的深渊中，我感知到了你”
tell me one lie,
告诉我一个谎言吧，
“I’ll free you from this night” and
“我会将你从这夜晚中解救出来”
where is the life I dreamed
我梦见的人生在何处
miserable life I dreamed
悲惨的梦见的人生
who killed the life I dreamed
谁杀害了我梦见的人生
you killed the life,
你杀了那人生，
the life forgiven,
被原谅的人生，
life worth living,
值得一活的人生，
life believed in,
被相信的人生，
I’ve believed in.
我相信的人生。
if I could be every voice in your ears
如果我可以成为你耳中的每一个声音
if I could be one light in your tears
如果我可以成为你泪中的每一点光芒
if I could be every night in your years
如果我可以成为你岁月中的每一个夜晚
if I could be one noctiluca.
如果我可以成为一只夜光虫的话。