전쟁터

화약 연기 뒤덮인 하늘 봐
望望那片 被火药烟雾笼罩的天吧

몇십 년 후쯤이 되어야
是否须得历经上数十载
우리는 전설이 될까
我们 才能成为一段传说

슝 폭탄과 총알 날아가는 모양
咻咻 炮火与子弹 穿梭飞过的模样

얼마나 시간이 지나야
到底需要熬过多久时间
이들이 폭죽이 될까
他们 才能化作团团烟火

피가 나는 줄도 모르고
不知自己 已然血流成河

걸음을 빨리 재촉하는 당신은
迈着匆匆步伐 催促不停的你
어떤 것을 그토록 사랑하길래
究竟是对什么 有多大的喜爱
몇 번을 살아났나요
才得以活过 一次又一次

Hey kid
嘿 孩子
Close your eyes
闭上你的双眼

답답해도 조금만 참아
就算郁闷难耐 也要再忍忍
여기 전쟁터에선
因在此处 这片战场上

이명이 끝나면
当耳鸣停下之后
비명이 들릴 테니까
声声悲鸣 便会传至耳边

Hey kid
嘿 孩子

내 어깨 위로 팔을 감아
把你的胳膊 搭在我的肩膀上

저들이 가면 부축해 줄 테니
等他们一走 我就去搀扶你起来
서둘러 가자
尽快些逃离吧

쿵 건물과 동상 쓰러지는 모양
轰隆 建筑与铜像 接连坍塌的模样

돈보다 사랑이 필요한 걸
我们曾为何不懂 比起金钱
우린 왜 몰랐을까
更被需要的 其实是爱呢

숨이 죄는 줄도 모르고
连快要窒息 都不得知晓

헐레벌떡 산 위를 오르는 당신은
气喘吁吁 攀爬至山峰的你
흙먼지투성이로 덮이기 전엔
被满身灰尘沙土 遮埋之前
어떤 사람이었나요
你是个怎样的人儿呢
Hey kid
嘿 孩子
Close your eyes
闭上你的双眼

답답해도 조금만 참아
就算郁闷难耐 也要再忍忍
여기 전쟁터에선
因在此处 这片战场上

이명이 끝나면
当耳鸣停下之后
비명이 들릴 테니까
声声悲鸣 便会传至耳边

Hey kid
嘿 孩子

그때 하늘색은 파란색이고
那时 天空尚还一片纯净湛蓝
그때 바닷가는 해수욕
那时 海边也仍可作海水浴场

그땐 마스크를 아무도 쓰지 않았고
那时 我们谁也不需戴什么口罩
그땐 다 그땐 당연한
那时 一切都如此理所当然

Hey kid
嘿 孩子
Close your eyes
闭上你的双眼

답답해도 조금만 참아
就算郁闷难耐 也要再忍忍
여기 전쟁터에선
因在此处 这片战场上

이명이 끝나면
当耳鸣停下之后
비명이 들릴 테니까
声声悲鸣 便会传至耳边