맞짱

모든 사람에게 사랑받고 싶던
曾渴望得到 所有人喜爱的

모든 사람과 좋은 친구가 되고 싶었던
也曾想和所有人 都成为亲近朋友的

5학년 꼬마는
五年级小孩纸

어쩔 수 없던 첫 맞짱으로
因那束手无策的初次打架
엄마의 속상함을 사고
惹来母亲一阵心伤

아들
儿子啊
왜 맞기만 하고 때리질 못했어
为何不曾动手 只是一味挨打呢
엄마 난 친한 친구와 싸운 게
妈妈 我觉得和好朋友打架
너무 슬펐어요
实在是太伤心了

입에 멍들고 반에서
嘴角挂有淤青 相比在班级里
구경 온 것보다 아파요
旁观他人 疼痛更为清晰深刻

설거지하시던 손을 닦아내고
让我们擦拭干净 那洗过碗的手

그 친구 위해 기도하자
为那位朋友 真心祈祷吧
두 손을 모으렴
双手交叠合十

키 작은 꼬마는
个子不高的小鬼

두 눈을 감고 품에 안긴 채
双眸紧闭后 拥抱在怀中
용서와 사랑을 배우고
学习何为宽恕 何为爱

아들
儿子啊
이다음에 자라면 뭐가 되고 싶어
等到你长高长大后 想成为什么呢

엄마 난 엄마를
妈妈 我心里期盼着
행복하게 하고 싶어요
想让你收获幸福美满

우릴 위협하고
从那些威胁我们

슬프게 하는 것으로부터
令我们为之悲痛的种种着手

나는 이제 모두에게
现如今 我要去收获
사랑받을 이유를
所有人喜爱的原因

누군가의 칭찬과 관심을
为得到某人的赞许和关心
구걸할 이유를
而乞求的理由

모르겠어요
都已不甚明了

날 사랑해 주는 사람들과만
唯愿 能和真心爱我的人们
행복하게 살래요
如此幸福长久地生活