船から広がる景色は
从船上延展的景色
是我们的轨迹交汇
僕らの軌跡と交わる
那终将变成路标
成为脱离
それはいつか道標となり
不安漩涡的钥匙
傍晚风平浪静
不安の渦を
发丝轻轻飘动
抜け出す鍵となる
满怀憧憬
倘若不再醒来
夕凪の中で
此处尚且
不可折返吧
髪がなびくように
去向描绘的未来
直到最终尽头
憧れ抱いて
因为可归之处 就在这里
夢が醒めないなら
别回头
直到失去所有
ここじゃまだ
头顶缀满星辰
引き返せないだろう
燃尽更替的光辉
我的生命虽终有尽时
描いた未来まで
但这首歌会像我一样
将你照耀
最果てまで行こう
为了不要忘却
超越憧憬
帰る場所がここにあるから
若是踏出一步
比起勇气 觉悟更重要吧
Don't look back
直到行至 曾一起
Till lose everything
描绘的未来的尽头
因为这里有我的归处
頭上を埋め尽くす星は
别回首
直到一无所有
燃え尽きた引き換えに輝く
迷路之时
いつか僕の命が果てても
月影重重
倒映水面
この歌も同じように
将我凝视
君を照らす
直到抵达描绘的未来
直到感觉心满意足 走吧
忘れてしまわれぬように
因为这里有我可归之处
憧れを越えて
我将永不放弃
一歩踏み出すなら
哪怕失去所有
你还会对我露出笑容吗
勇気より覚悟が大事だろう
勿要回首
直到一无所有
描いた未来まで
最果てまで行こう
帰る場所がここにあるから
Don't look back
Till lose everything
道に迷ったら
月の影と重なり
水面に映った
僕を見つめる
描いた未来まで
気が済むまで行こう
帰る場所がここにあるから
諦めず何度も
全て失っても
まだ君は笑ってくれるかな
Don't look back
Till lose everything
Stars