Echo (You and I) (Eurovision 2012 - France)

You and I,You and I
我和你，我和你
J’entends l’écho de nos pas
我听到回响
Tous en cadence
踏着节奏而来
Marche au pas
一直都有前行
Jamais dans le même sens
却方向迥异
On avance
行进路上
Mais on court après quoi ?
我们到底在追求什么？
J’entends l’écho de nos rêves,
我听到回响，那是我们的梦想
De nos envies
与渴望传来的声音
Au-delà du jour
夜以继日
Jusqu’à la nuit
没有停顿
On s’entraîne
不断练习
Et on court après quoi ?
我们到底在追求什么？
On se perd
迷失方向
On s’espère
我仍希望
Quelque part
就在这里
On s’égare
迷路的地方
Un jour au-delà
有那一天
On se retrouvera
与你再相见
In my dreams
在梦里
In my dreams
在梦里
In my heart
在心中
In my mind
在脑海
I see you and I
我只看到彼此
There is you and I
只有我和你
J’entends l’écho de nos pas
我听见回响
Qui se balancent
脚步交错踯躅
Ça et là toujours sur la même danse
招式姿态如旧
On avance
行进路上
Mais on court après quoi ?
我们到底在追求什么？
On se perd
迷失方向
On s’espère
我仍希望
Quelque part
就在这里
On s’égare
迷路的地方
Un jour au-delà
有那一天
On se retrouvera
与你再相见
In my dreams
在梦里
In my dreams
在梦里
In my heart
在心中
In my mind
在脑海
I see you and I
我只看到彼此
There is you and I
只有我和你
There is you and I
只有我和你
There is you and I
只有我和你
J’entends l’écho de ta voix
我听见回响
S’éloigner de moi
你正逐渐走远
L’écho d’un amour
但是我们的爱
Un jour reviendra
有天还会回来
Il m’entraîne
它会带我
Et je cours après toi
飞奔向你
On se perd
迷失方向
On s’espère
我仍希望
Quelque part
就在这里
On s’égare
迷路的地方
Un jour au-delà
有那一天
On se retrouvera
与你再相见
In my dreams
在梦里
In my dreams
在梦里
In my heart
在心中
In my mind
在脑海
I see you and I
我只看到彼此
There is you and I
只有我和你