Standing Still (Eurovision 2012 - Germany)

Guess we knew this was coming on
我们都已猜想到离别即将到来
'Cause you’re already gone in my head
因为你已消逝在我的脑海

你可以说我错了
You can tell me that I’m wrong
因为你依然守候在我身旁
That you’re staying with me instead
然而冬去春来

夏逝秋生
When winter's come along
早已无言以对
And summer’s dead and gone
即将环绕我的
Is there anything left here to say?
只能是一片空虚

到时我会试图将你挽留
I can put my arms around
然而我静静地站立着
The emptiness I found
傻傻地站立着
And find a way to make you stay
正当你离我而去

我痴痴地站立着
But I’m standing still
呆呆地站立着
I’m standing still
就在你走开那一刻
As you leave me now
我仅仅那样站立着

感觉自己从前是那么坚强
I’m standing still
此刻内心却如此易受伤
I’m standing still
我想那会标志着结束
As you’re walking out
当我感受到被你释放

Gril 这并非放弃
I’m just standing still
而是知道何时停止

了解何时缘分已尽
Now before I feel so strong
我知道我的生活是盲目的
Pieces of me break so easy
我也是第一次认识到

事情的发展并未使我们靠近一点
What I thought would be the end
因为我静静地站立着
Is just the feeling that you freed me
傻傻地站立着

正当你离我而去
Girl this ain’t giving up
耶
It’s knowing where to stop
我痴痴地站立着
Knowing when the thing is over
呆呆地站立着

就在你走开那一刻
I know my life is blind
我站立着
I see for the first time
仅仅是那样站立着
Things ain’t gonna bring us closer
正当你离我而去

仅仅是那样站立着
'Cause I’m standing still
冬去春来
I’m standing still
夏逝秋生
As you leave me now
早已无言以对
Yeah
即将环绕我的

只能是一片空虚
I’m standing still
到时我会试图将你挽留
I’m standing still
然而我静静地站立着
As you’re walking out
傻傻地站立着

正当你离我而去
I’m standing still
耶

我痴痴地站立着
I’m just standing still
呆呆地站立着

就在你走开那一刻
As you leave me now
我仅仅是那样站立着
I’m just standing still
静静地站立着

为何我仅是那样站立着
When winter's come along
只是静静地站立着
And summer's dead and gone
Is there anything left here to say?

I can put my arms around
The emptiness I found
And find a way to make you stay

I’m standing still
I’m standing still
As you leave me now
Yeah

I’m standing still
I’m standing still
As you’re walking out
I’m just standing still

I'm standing still

I'm just standing still

Just standing still