絶対

編曲:佐藤準
絶対というもの 何か欲しいよ
所谓绝对 便是渴望着什么

男と女が一つになって
男女恋人合二为一
お互いしかないと誓い合って
互相立下誓言 非彼此不可
このまま変わらず傍にいるよと
就此从今往后 此心无改长伴左右
心から本当に思ったとしても
即便发自内心如此认为
次の瞬間に何かが変わるかも 起こるかも
下一个瞬间 什么会改变 什么又会发生
あなたの心が私から離れて どこかへ行くかも
你的心思离我而去 但去向何方
絶対というもの 何か欲しいよ
所谓绝对 便是渴望着什么
色褪せ壊れゆくもの達よ
褪色崩坏的那些东西
私は何を思えばいいの？
我该如何思量为好
生まれたての赤ん坊のように
想像刚出生的婴儿那样
訳もなく理由もなく泣きじゃくりたい
不需要理由托辞便能啼哭
爪を立て この土を掘り尽くして
用自己的双手 将这块土壤掘至尽头
底まで底まで辿り着きたい
直至到达最深的地底
私は探してるの この世の絶対を
我一直在寻找着 这个世上的绝对
例えそれが つまらない物だとしても
假如即便那是多么平庸的东西
価値のない物だとしても
就算是毫无价值的东西
絶対というもの 何か欲しいよ
所谓绝对 便是渴望着什么
自分しかないと 決め付けるのも
如不是由自己所断定的
それだけじゃ寂しいでしょ
仅是如此不也很寂寞吗

絶対に私は平気よ 間違った事はしない
于绝对我心平气静 未做过错误的事
そう思っていた私も
这样想着的我也会
くだらない事で 人を殺してた
因为微不足道的事 夺去人的性命
絶対というもの 何か欲しいよ
所谓绝对 便是渴望着什么
色褪せ壊れゆくもの達よ
褪色崩坏的那些东西
私は何を思えばいいの？
我该如何思量为好
私が欲しいもの 絶対というもの
我渴望的 便是所谓的绝对
変わらず 色褪せず 強きものよ
从未改变 亦不褪色 那坚强的绝对
私を守ってください
请守护我