そんな風にしか言えないけど

歌曲：そんな風にしか言えないけど
歌手：奥華子

车站月台对面的一侧 你挥了挥手
駅のホームの向こう側で 君が手を振ってる
面对无论何时都很直率的你 我能回答出来吗
いつだって まっすぐな君に 僕は答えられるかな
在已启动了的电车中 你在想些什么呢

从人群的缝隙中望见的 被彩霞照射着的你的小小身影 是那么可爱
走り出した電車の中 君は何を思っているだろう
即使是你手中紧握的再小的苦恼
人の隙間から見えた 小さな君の姿が やけに愛しくて
能否让我与你携手分担呢 我能说的只有这些了
きみの手に抱えてる どんな小さな苦しみでも
只能那样随风倾诉
ぼくの手にくれないか そんな事しか言えないけど
在伤害他人时 自己也会难受
そんな風にしか言えないけど
而又把它推究给他人 我就是这么走过来的吧

你告诉我 人都有迷惘的时候
誰かを傷つけた時は 胸が痛くなって
那天 面对着温柔的你 我什么都没说出口
それをまた人のせいにして 僕は生きてきたのかな
看着你 只是很难过
迷わない心は無いと君が 僕に教えてくれたね
你的笑颜像是变成了温暖的拥抱
あの日の優しさに 僕は何も言えずに
多少次温暖着我 我能做的只有这些了
君を見て ただ苦しくなった
你能留在我身边吗

想和你在同一月台 等同一班电车
抱きしめた温もりが 君の笑顔に変わるように
没有什么理由能使我们分开
何度でも温める そんな事しか出来ないけど
有限的时间 我能为你考虑多少呢
僕のそばにいてくれないか
不要哭泣 现在 我就去迎接你

即使是你手中紧握的再小的苦恼
同じホームで 同じ電車を待ってる二人になりたい
能否让我与你携手分担呢 我能说的只有这些了
君と僕が離れてく理由なんて何も無いから
只能那样随风倾诉

我会从心底爱着你
限りある時間の中 どれだけ君を想えるだろう
その胸で泣かないで 今 君を迎えに行くから

きみの手に抱えてる どんな小さな苦しみでも
ぼくの手にくれないか そんな事しか言えないけど
そんな風にしか言えないけど

君の心から愛します