パパとママも寝息をたてる 一人途方に暮れる午前3時
爸爸妈妈已经传出熟睡的呼吸声 一个人日暮途穷的凌晨三点
iPodからは君の好きな音楽 テレビの音小さめで
从IPod中传出你喜欢的音乐 将声音调小
あぁ 眠い眠いよ 瞼が閉じちゃうの
啊啊 好困啊 好困啊 就要睁不开眼睛了
ねぇ あぁ 空が明るくなる前に終わらせなくちゃ
唉 啊啊 在天亮之前不做完的话
始める前にまずは捜し物 原稿用紙はどこやったっけ
开始之前先找齐用品 草稿纸放在哪了来着
やだやだあれも見つかんないわ 英語のプリントどこだっけ?
糟了糟了那个也不见了 英语的复印件去哪了
あぁ 始めることもできないわ どうしよう
啊啊 连开始都开始不了 怎么办
ねぇ あぁ この時間じゃ友達も頼れない
唉 啊啊 已经这么晚了也不能去求朋友了
終わらないから起きてるの
因为没做完所以还没睡
馬鹿な私にツケがまわってきた
笨蛋的我已经习惯了
眠たいけどこれを終わらせなきゃ布団には
虽然很困但是必须把作业做完
入れない
不能钻进被窝
来ないで明日 来ないで明日
不要天亮 不要天亮
まだ宿題が全然終わってないの
作业根本就没有做完
だってせっかくの夏休みだもん 遊ばなきゃ!
毕竟是好不容易的暑假 不好好玩怎么行
来ないで明日 来ないで明日
不要天亮 不要天亮
きっと皆とっくに終わってるよね
其他人一定早就做完了吧
私一人で先生に怒られるの
我要一个人被老师骂吗
不要天亮 不要天亮
来ないで明日 来ないで明日
作业根本就没有做完
まだ宿題が全然終わってないの
你的事情我根本没时间来好好考虑
君のことゆっくり考える時間もないわ
不要天亮 不要天亮
来ないで明日 来ないで明日
其他人一定早就做完了吧
きっと皆とっくに終わってるよね
我要一个人被老师骂吗
私一人で先生に怒られるの
宿題が終わらない