片想い

片想い
单相思

柴田淳
作曲　柴田　淳
我爱你的心情 明明早已察觉
唄　柴田　淳
却一直装作没有的样子

常常 为了让自己确信是这样 故意提起那个人
私があなたのこと 愛してる気持ち
对我很冷淡呢
とっくに気付いてるくせに 気付いてないフリしてる
明明我什么都不求
時々 確かめさせるように わざとあの人の話をして
拜托了 请不要从我这里夺走爱你的心情
私を突き放すのね
我什么都不要
なにも求めてないのに
从今以后 你还是保持这样就好

想见你什么的 我不会再说了
お願い 私から あなたを好きな気持ち 奪わないで
所以像平常那样开我的玩笑吧
なんにもいらない
现在我正以这样的心情走下去
あなたはこれからも そのままでいいから
被你凝视着 好像就能忘记

这是份没有未来的恋爱
会いたいなんて もう言わない 言わないから
我也没有被爱
いつものように 私をからかって
我明明都知道 但还是不能放弃
今はこの気持ちで 歩けてるの
心里还一直期待着

什么时候你会回心转意
あなたに見つめられると 忘れそうになるの
拜托了 请让我忘记想夺走你的心情
先のない恋ということ
把这份扭曲的爱坚持到底的勇气和力量
愛されてはいないこと
我已经都没有了
理屈でわかっていても 諦めきれないのは
你爱着那个人 因为爱她
どこかで期待している
所以我觉悟了 从现在开始 我要摆脱对你的爱
あなたの心変わり
从今以后 也不要再来欺负我了

为什么不是你就不行呢 一定不行的吧
お願い 私から あなたを奪う気持ち 忘れさせて
一个人的话 熬不过这漫长的夜
歪んだこの恋を
明明哪里都没有你的脚步声
貫ける勇気も 力もなにもない
即使这样 我也会等你

我会等你的 就像往常那样 就算我知道结局如何
あなたは あの人を愛してる 愛してるから
我也会以这样的心情 走下去
目を覚まして ここから抜け出したい
これ以上私を いじめないで

どうして あなたじゃなきゃダメなの?ダメなんだろう…
一人きりじゃ 乗り越えられぬ夜
あなたの足音は どこにもしないのに

それでも あなただけ待ってる 待ってるから
いつものような 結末が見えても
今はこの気持ちで 歩きたいの

終わり