しあわせの鏡

ずっとそばで歩いて行こう
一直在旁边走着吧
今ここに誓うよ
现在我在这里发誓
幸せになろう
会变幸福吧
今日からあなたと二人で
从今天开始和你两个人
同じ景色を見て
一起看同样的景色
繰り返してゆく日々が
在我们的日常
何より愛しい日々
比什么都可爱的日子
あなたが嬉しい時は
你欢喜的时候
私も笑っているでしょう
我也会笑的吧
しあわせの鏡がいつも
幸福的镜子
二人の心を映してゆく
总是能映出我们两人的心吧
ずっとそばで歩いてゆこう
直在旁边走着吧
それぞれの未来が重なってゆく
我们各自的未来重叠着
愛を愛を あなたにあげる
爱着吧 爱着吧 都是你给的呢
今ここに誓うよ
现在我在这里发誓
幸せになろう
会变幸福吧
あなたの事は何でも
不管是你的什么事
知ってるつもりだけど
我都想知道呢
これから何十年かけて
在接下来的几十年
もっとあなたを知ってゆく
我会更加的了解你
少しずつ大人になって
一点点的长大
お互い違う恋もした
也经历了不同的恋爱
気がつけば辛いとき程
每当我感到痛苦的时候
あなたが隣にいてくれたね
你都在我身边
ずっとそばで歩いてゆこう
一直在我旁边走着吧
二人で選んでゆく一つの道を
两个人一起选择的道路
愛を愛を 忘れないでね
爱着吧 爱着吧 请一定不要忘了
それだけあればいい
只要有你就可以了
それだけでいい
这样就行了
あなたと出会って
与你相遇
二人になって
变成了两个人
しあわせの鏡を見つけたから
找到了名为幸福的镜子
愛を愛を あなたにあげる
爱着吧 爱着吧 都是你给的呢
それぞれの未来が重なってゆく
我们各自的未来重叠着
愛を愛を あなたにあげる
爱着吧 爱着吧 都是你给的呢
今ここに誓うよ
现在我在这里发誓
幸せになろう
会变幸福吧