僕らの未来

川沿いの公園　イチョウ並木抜けたら
河滨公园 穿过排排的银杏树
駅まで徒歩5分　好きな時間
到车站之前的着5分钟 最喜欢的时间
君からのメールで　一日がはじまる
你发来的简讯开始着每一天
誰にも内緒のふたりだけの秘密
对谁都不曾提起 仅属于两人的秘密
この頃やたらとカメラを持ち歩くようになった
这时想带上相机走一段
君との思い出が少しでも多く欲しくて
希望再多制造些和你一起的回忆
だけど涙がにじんでシャッターが押せないよ
只是忍不住眼眶里渗出泪水 迟迟按不下快门
僕らの未来には
在我们的未来里
どんな事が待っているのかな
会有怎样的事情在等待着
あたらしい街で　新しい人に出会って
在新的街道 与新的人相遇
僕らはそれぞれの道で頑張っていくんだ
我们朝着各自的道路努力前进
信じてる　離れても
相信着 即使各奔东西
君と僕がここにいた事　ずっとずっと忘れないよ
你和我在这里有过的曾经 永远 永远 都不会忘记
君が置いた鞄から　のぞいたパンフレット
你搁置下的书包里 志愿的小册子
遠くの学校　僕とは違うところ
遥远的学校 在与我的不同地方
前髪切りすぎちゃったと　照れながら言う君は
一边说着“一不小心刘海剪过了”的你
耳まで真っ赤で　目が離せなくなって
连耳朵都通红 视线开始飘忽远离
胸が苦しくなって　何にも言えないよ
心里难过地一句话都说不出
僕らの未来には　どんな事が待っているのかな
在我们的未来里 会有怎样的事情在等待着
やりたいことや　なりたい自分探して
寻找着想完成的事与梦想中的自己
僕らはそれぞれの道へ旅立っていくんだ
我们踏上各自的旅途
少しでも　そばにいたい
总想在你身边
君の笑顔も泣いた顔も
不论你的笑容还是哭泣
もっともっと見ていたいよ
还是想看地更多 更多
今僕らは同じ気持ちかな
此刻的我们是否也是同样的心情
言葉だけじゃ伝えきれない　この空の青さも
语言已经表达不清楚了 连同这片天空的湛蓝
僕らの未来には
在我们的未来里
どんな事が待っているのかな
会有怎样的事情在等待着
あたらしい街で　新しい人に出会って
在新的街道 与新的人相遇
僕らはそれぞれの道で頑張っていくんだ
我们朝着各自的道路努力前进
信じてる　離れても
相信着 即使各奔东西
君と僕がここにいた事
我们在这里有过的曾经
君が僕にくれたあの笑顔も
你给我的笑脸
初めて知ったこんな感情も
还有第一次深深体会到的这份感情
ずっとずっと忘れないよ
永远 永远 都不会忘记