기다리는 일

너 없이 혼자 하루를 보내는 거
没有你 我独自度过一日
조그마한 소리에 뒤척이는 거
因细微的声音辗转反侧
쓸쓸한 아침 창밖을 바라보다가
清冷的早晨 望着窗外
생각했어 네가 너무 보고 싶어
思绪万千 我真的很想你
넌 지금 어디서 또 누굴 만나
你现在身处某个地方 再度邂逅某个人
봄처럼 따듯한 웃음 짓겠지
然后会露出如春天般温暖的笑容吧
알고 있을까 누군가를 기다리는 일
你懂吗 等待着某个人这件事
내 하루가 빛을 잃은 기분인걸
是我的一日 失去光芒的心情
조금만 서둘러 날 보러 온다면
若你稍微快点来见我的话
저 문틈 너머 네가 있다면
若门缝的那边 有你在的话
넌 혹시 알고 있을까
也许你一直都明白的吧
나는 항상 같은 맘인걸
我的心也一直都是一样的
내 곁에 머물러줘
请你停驻在我身边吧
언젠가 네가 내게 했었던 말
总有一天 你曾对我说过的话
너와 나 영원을 약속했던 날
还有我与你曾承诺永恒不变的日子
알고 있을까 나에겐 그 모든 말이
你都很清楚吧 你对我说过的所有话
매일 나를 웃게 하는
就是每一日
기적이라는 걸
让我展露笑容的奇迹
조금만 기다려 자 눈을 감으면
再稍微等等吧 若闭上眼睛的话
날 안아주는 네가 있을까
会有抱住我的你在吗
넌 아마 모르겠지만
虽然也许你还一无所知
나는 항상 같은 꿈을 꿔
但我总是做着相同的梦
널 처음 만난 그날
初次邂逅你的那日
또 나를 찾아온 밤
还有再度寻我而来的夜
여전히 넌 보이지 않아
我依旧 看不到你
결국 익숙해져 버린
最终 也就这样日渐习惯了
너 없이 혼자 하루를 보내는 거
没有你 我独自度过一日
내일은 조금 더 힘들겠지
明天 会更加难熬吧