Две подружки

Две подружки однокурсницы
两个女友是大学同学，
Не спеша идут по городу,
从容缓慢的走过城里。
Улыбаются им улицы,
她们有说有笑、欢声笑语，
Ветерок кружит им голову.
微风吹拂着她们的头发。
Две подруженьки отличницы,
两个女友是优等生，
Навороченные, прям беда,
穿着出众、独出心裁，
Модные до неприличности,
时髦流行、不拘囿传统的俗套，
Стройные, ну дальше некуда.
匀称苗条的身姿，完全无可挑剔。
Отчего такие теплые
为何她们这样的温和亲切，
Дни стоят на улице,
在大街上的那些日子里？
Ну, а может познакомимся,
难道是为了彼此的了解熟悉？
Ну, а может затусуемся.
还是要去参加场聚会？

她就是春天
Вот она весна!
整洁有条的梳好头型，
Аккуратные причесочки,
仔细认真的理好短发。
Добросовестные стрижечки.
她们警告尾随的那些陌生人——
Им сигналят вслед отчаянно
品行恶劣的不良少年。
Незнакомые парнишечки.
两个女友形影不离，
Две подружки неразлучные,
你们在城里徘徊什么？
Что вы бродите по городу?
脚步声响清晰又洪亮，
Каблучочки-чочки звучные,
不知怎的触动了我的心房。
Сердце трогать мне без поводу.
为何她们这样的温和亲切，
Отчего такие теплые
在大街上的那些日子里？
Дни стоят на улице,
难道是为了彼此的了解熟悉？
Ну, а может познакомимся,
还是要去参加场聚会？
Ну, а может затусуемся.
她就是春天！

为何她们这样的温和亲切，
Вот она весна!
在大街上的那些日子里？

难道是为了彼此的了解熟悉？
Отчего такие теплые
还是要去参加场聚会？
Дни стоят на улице,
她就是春天！
Ну, а может познакомимся,
Ну, а может поцелуемся!

Вот она весна!