읽히지 않는 책

읽히지 않는 책을
把闲置的书
붙잡고 있다가 문득
紧抓在手的时候
그런 생각이 들었어요
突然有了这样的想法
보이는 그대로만
就如看到的那样
마음에 담는구나 그래서
因为放在心上了啊 所以
읽히지 않는 거구나
才无法阅读
나는 아직도
我时至今日
많이도 어린 걸까요
也还十分稚嫩
언제쯤 깊은 것까지도
什么时候才能将深刻的事物
보게 될 수 있을까요
也看清呢
어른이 되어
成为大人
많은 것을 보게 되면
就能看透许多事物的话
오늘의 내가 그립진 않기를
能有不会怀念今天的我那样的
바라는 밤이죠
所期望的夜晚吧
지금보다 더
比现在更加
서툴렀던 그 언젠가
笨拙的某时
오늘쯤 내가 되면
如果成为了今天的我的话
어떤 모습일까
会是什么模样呢
여전히 나는 달라진 게
我的不同之处
하나 없는 것 같은데
好像仍然一个都没有
어른이 될 줄 알았지
还以为会成为大人的吧
나는 아직도
我时至今日
많이도 어린 걸까요
也还十分稚嫩
언제쯤 깊은 것까지도
什么时候才能将深刻的事物
보게 될 수 있을까요
也看清呢
어른이 되어
成为大人
많은 것을 보게 되면
就能看透许多事物的话
오늘의 내가 그립진 않기를
能有不会怀念今天的我那样的
바라는 밤이죠
所期望的夜晚吧
시간을 멈춰서 더 오래
时间静止得更久一些
머무르고 싶어 두려워
想要停留 感到害怕
나는 아직도
我时至今日
많이도 어린 걸까요
也还十分稚嫩
언제쯤 깊은 것까지도
什么时候才能将深刻的事物
보게 될 수 있을까요
也看清呢
어른이 되어
成为大人
많은 것을 보게 되면
就能看透许多事物的话
오늘의 내가 그립진 않기를
能有不会怀念今天的我那样的
바라는 밤이죠
所期望的夜晚吧