겨울의 꿈

어두운 작은방
黑暗的小房间
달도 잠든 깊은 새벽
月亮也熟睡的凌晨
꿈을 꾸었죠
是做梦了吧
뒤숭숭한 마음
我复杂的内心
어떤 기분일까요
是怎样的心情呢
하늘의 달님에게 물어볼까요
问一问天上的月亮吧
외로움도 하나
还有一个孤独
다시금 설레임도 하나
再一次心动
모르겠어요
我不知道
어쩌면 이 마음이
或许，这颗心
전해질까요
已经传达了吗
살랑이는 바람을 타고
要乘着微风
날아가줘요
飞起来吗
수많은 우리의 바램은
我们数不清的愿望
어디로 갔나요
去哪里了呢
아껴왔던 말이 아직 참 많은데
仍然有很多我很珍惜的话语
사랑해요 나 그대를
我爱你啊
많이 그리워해요
你对我是否也有很多的想念？
한 번씩 찾아오는 어느 날
再一次寻找你的某一天
겨울의 꿈처럼 그대
如同冬日的梦一般，你啊
흔들려요 그대
你动摇了吗
한 번 더 나를 잊어버려요
再一次忘记我吧
보고 싶어요
我很想你
오늘은 유난히도
今天的夜，
밤이 길어요
也格外地漫长啊。
꿈속에서 만날 수 있기를
我希望
바래 볼까
能在梦里遇见你
수많은 우리의 바램은
我们数不清的愿望，
어디로 갔나요
去哪里了呢？
아껴왔던 말이 아직 참 많은데
仍然有很多我很珍惜的话语
사랑해요 나 그대를
我爱你啊
정말 안고 싶어요
真的好想抱你啊
한 번씩 찾아오는 어느 날
再一次寻找你的某一天
겨울의 꿈처럼 그대
如同冬日的梦一般，你啊
그대의 마지막 말들도
你最后的那句话
흐릿해져 가요
也变得模糊不清
지금쯤 그대는 잠에 들었겠죠
现在的你，可能睡着了吧
이 밤이 가면
如果夜幕降临
다시 한번 나 웃어볼게요
我要再一次绽放笑容
가끔씩 찾아오길 바래요
希望你偶尔会来找我
겨울의 꿈처럼 그대
如同冬日的梦一般，你啊