Noël Des Enfants Du Monde
圣诞属于全世界的孩子们
Enfants de Palestine
无论是来自巴勒斯坦的孩子
Ou enfants d’Israël
还是来自以色列的孩子
D'Amérique ou de Chine
或是来自美国、来自中国的孩子
En ce jour de Noël
都等待圣诞到来的这一天
Que ton regard se pose
无论仰望天际
Sur la terre ou le ciel
还是俯首地面
Ne retiens qu'une chose
每个人心中都坚守着同样的信念
Il faut croire à noël
那就是相信这个叫做圣诞的奇迹
Matin couleur de cendre
无论清晨雾霭沉沉
Ou matin d'arc en ciel
还是虹亘天际
Qu'importe il faut attendre
这所有不同都不会妨碍我们一同等待与坚守
En ce soir de Noël
在圣诞到来的这个晚上
Que les fusils se taisent
我们坚守着，等待导弹停止它的喋喋不休
Et répondent à l’appel
希望它能够回应
De cette parenthèse
这个让它接受休战的召唤
Qui s'appelle Noël
这场休战的名字就叫做圣诞
Enfants de Palestine
无论是来自巴勒斯坦的孩子
Ou enfants d’Israël
还是来自以色列的孩子
D'Amérique ou de Chine
或是来自美国、来自中国的孩子
En ce jour de Noël
都等待圣诞到来的这一天
Que ton regard se pose
无论仰望天际
Sur la terre ou le ciel
还是俯首地面
Ne retiens qu'une chose
每个人心中都坚守着同样的信念
Il faut croire à noël
那就是相信这个叫做圣诞的奇迹
Un jour viendra peut-être
也许将有这么一天
Un jour au gout de miel
如此甜蜜幸福的一天将会到来
Où l'on verra paraitre
那时，我们将看见
Un oiseau dans le ciel
一只鸟儿从天际飞来
Aux plumes de lumière
它的羽毛闪闪发光
Un oiseau éternel
它是不死之鸟
Colombe pour la Terre
是被派到人间的白鸽
Un oiseau de Noël
它是属于圣诞的鸟儿
Enfants de Palestine
无论是来自巴勒斯坦的孩子
Ou enfants d’Israël
还是来自以色列的孩子
D'Amérique ou de Chine
或是来自美国、来自中国的孩子
En ce jour de Noël
都等待圣诞到来的这一天
Que ton regard se pose
无论仰望天际
Sur la terre ou le ciel
还是俯首地面
Ne retiens qu'une chose
每个人心中都坚守着同样的信念
Il faut croire à noël
那就是相信这个叫做圣诞的奇迹
Enfants de Palestine
无论是来自巴勒斯坦的孩子
Ou enfants d’Israël
还是来自以色列的孩子
D'Amérique ou de Chine
或是来自美国、来自中国的孩子
En ce jour de Noël
都等待圣诞到来的这一天
Que ton regard se pose
无论仰望天际
Sur la terre ou le ciel
还是俯首地面
Ne retiens qu'une chose
每个人心中都坚守着同样的信念
Il faut croire à noël
那就是相信这个叫做圣诞的奇迹
Noël des enfants du monde