ガーネット

会いたい人を
我想見的人有多少
指折り数えて
屈指算一算
会えない人だけ
光是我永不得見的人們
溢れて 零れて
就多到從我的指縫洩溢而出

我的手已經太習慣
失くし物に
失落了
慣れすぎた
但當我雙掌即將掬滿之際
この手が満ちる時
卻　鮮血淋漓
血まみれ
絢爛地迴旋著
鮮やかに巡る
那遙遙無際

我所鍾愛的時光啊
遥か果てなく
美妙的事物　如今依然閃閃發光
愛しき日々よ
請賜予我　堅強的力量
ひかるひかる 今も美しきもの
朝那艘漸漂漸遠的小船
どうか 私に強い力を
來　揮揮手吧
流れ逝く舟に
與生俱來的　十隻手指與腳趾
さぁ 手を振って
卻始終用不慣　槍與10枝權杖

當彩虹在滿天霞紅中
与えられた 10と10の指
閃現的瞬間
使い熟せない 銃と10の杖
下一波湧上的浪潮又將退返

告訴我
茜の虹
我該奔向何方
瞬く間に
倘若黎明灑下
次の波が還る
萬丈金光的話
教えて
那麼就能將蔚藍晴空推得更高　更高
どこまで走ろうか
倘若傾降而下的是痛苦的雨滴

我會承受那紛落的箭鏃
もしも夜明けが
讓這艘簇新的船
眩しいのなら
順著川流奔逸而去
もっともっと 高く晴れ渡るなら
痛い雨なら
我的手已經太習慣
その矢を受けて
失落了
流れ行く川に
但當我雙掌即將掬滿之際
新しい船を
卻　鮮血淋漓
FROM Orika
絢爛地迴旋著　直到遠方
失くし物に
那遙遙無際
慣れすぎた
我所鍾愛的時光啊
この手が満ちる時
美妙的事物　如今依然閃閃發光
血まみれ
請賜予我　堅強的力量
鮮やかに巡る 遥か
在那片未曾謀面的大海

月光皎皎
遥か果てなく
倘若黎明灑下
愛しき日々よ
萬丈金光的話
ひかるひかる 今も美しきもの
那麼就能將蔚藍晴空推得更高　更高
どうか 私に強い力を
倘若傾降而下的是痛苦的雨滴
未だ見ぬ海で
我會承受那紛落的箭鏃
月は輝く
然後請你

一定
もしも夜明けが
要待在此…
眩しいのなら
もっともっと 高く晴れ渡るなら
痛い雨なら
その矢を受けて

そしてきっと
ここに
あなたが居て