燦

燦(さん)しゃんりらりらとぅるりん珊々(さんさん)

在漆黑的柔軟幽暗中
真黒な やわらかい暗闇に
所綻放的是　桃色的蓮花
咲いたのは 桃色の蓮の花
不可思議的　星座神話
不思議な 星のお話
倘若能觸及那雙互挽的手的話　就夠了
惹き合う手と手が触れたらもう
抬頭仰望

成千上億的星星　廻環巡繞
見上げて
像這般渺小的歌兒　猶如砂塵
幾億の星が 廻り巡り
哪天　來與我相遇吧

我等你
これくらいの歌も 砂の粒
就連窮途末路的鳥兒們

也一塊招呼來吧、來　盡情高歌吧
いつか 会いに来てよ
朝向那蒼穹之頂前進
君を待つ
光芒萬丈中　回憶將啟程

抬頭仰望
途方にくれている 鳥たちも
成千上億的星星　廻環巡繞
招いてさあさ、大きく歌いましょう
像這般渺小的歌兒　猶如砂塵
その頂を 目指そう
哪天　來與我相遇吧
光の中 想い出は旅立つ
我等你

那兒到處長滿了可愛的蛇莓果
見上げて
無法拔除的棘刺　嶄新的藍色尖刺
幾億の星が 廻り巡り
我只想高舉這愛之歌啦答啦答

雙手滿盈　高高響蕩
これくらいの歌も 砂の粒
不可思議的　星座神話

倘若能觸及那雙互挽的手的話　就夠了
いつか 会いに来てよ
光芒萬丈中　回憶將啟程
君を待つ
抬頭仰望

成千上億的星星　廻環巡繞
そこら中に かわいいヘビイチゴ
像這般渺小的歌兒　猶如砂塵
抜けない棘 新たな青いトゲ
哪天　來與我相遇吧
愛の歌だけ 掲げてらったらった
我等你
両手いっぱい 高らかに響いて
我等你

不思議な 星のお話
惹き合う手と手が触れたらもう

光の中 想い出は旅立つ

見上げて
幾億の星が 廻り巡り

これくらいの歌も 砂の粒

いつか 会いに来てよ
君を待つ
君を待つ...