어린 날개

어리게 보이기 싫어서
我不愿自己看起来还是个孩子
괜히 짓궂은 옷만 계속 바꿔 입고
只有令人生厌的衣服 一直在替换着穿
어른스럽고만 싶어서
我只是想变得成熟点
괜히 안보던 뉴스를 다 보고
莫名看起了不曾看过的新闻
운동화에서 더 좋은 구두로 눈길을 돌려
在运动鞋中 眼神更被好看的皮鞋所吸引
마냥 길었던 하루가
曾很是漫长的一日
요새는 뭔가 짧게 느껴져
最近却感觉有点短暂了
학교 쉬는 시간 종이 치자마자
学校休息时间 钟声响起
매점으로 달려갔던
我曾跑向小卖部的脚步
내 발걸음은 점점 초조해지고 떨리고 있어
渐渐焦虑不安 颤抖着
내가 민증을 받게 되면
若我收到身份证的话
기쁜 마음을 감추기 바쁠듯해
也匆忙隐藏起自己的开心
그 동안 못해 어린 티를 못 내는 척
那段时间我没能做到 没有假装表露出不谙世事的样子
삐뚤어진 듯 반듯해
好像变得有些孤僻 端正有礼
시간이 있어도 바쁜 척 허세만 늘어가고
即使还有时间 也装作很忙 一味虚张声势
스무 살이라는 나이는 바로 내 문턱 앞에 있어
我马上就要到二十岁的门槛面前了
내 나이대로 살래 naturally ey ey
我会以自己原本的年龄活下去 naturally ey ey
어린 날개로 날래 spread my wings ey ey
我会以年幼的翅膀展翅飞翔 spread my wings ey ey
어른인 척 할 때가 좋은듯해
佯装自己是大人的时候 好像感觉很不错
안 변할래 철부지 같다는 말 듣는데도
不会改变的吧 即使听到说我就像是不懂事的孩子一样
뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아
虽然我还有点生疏 但我喜欢“第一次”这个单词
어리숙하지만 이대로만
虽然我还是傻乎乎的
아직 어린 난
但这就是依旧年轻无畏的我
지금은 어려워 어른이 된단 말
现在还是很不容易 “成为大人”的话
올까 봐 두려워 어른이 되는 날
害怕自己会哭泣 到了成为大人的那一日
문방구의 단골 손님 이젠 발길은 가로수길
文具店的老顾客 现在的脚步正走在林荫道上
더 좋은 것에 눈 돌리는 거에
在我更喜欢的事物上 在我眼睛被吸引之处
그치지 않고 눈독을 들여
眼馋我也不会再停下
이렇듯 어른인 척 다 큰 척
好像就是这样佯装成人 佯装自己长大了
다른 의미의 척척박사가
虽然成为代表成人意义的百事通
되었지만 막상 눈앞에 다가오니 표정이 벙쪄
但事实上 走近在我眼前却是呆滞的表情
새 학기 시작 전에 책 다 챙겼을 때
当在新学校开学之前收拾好书本时
것도 무겁다며 반 앞
还是觉得沉重
소화전에다 내려 놨었는데
在班级前面的消防栓放下书包
어른이 된 후 짊어져야 하는 건
成为大人后 好像就要有所担当了
몇 배 더 무거운 책임
更重几倍的责任
준비 안 된 난 걱정이 백임
还没准备好的我 担心更是上百倍
내 나이대로 살래 naturally ey ey
我会以自己原本的年龄活下去 naturally ey ey
어린 날개로 날래 spread my wings ey ey
我会以年幼的翅膀展翅飞翔 spread my wings ey ey
어른인 척 할 때가 좋은듯해
佯装自己是大人的时候 好像感觉很不错
안 변할래 철부지 같다는 말 듣는데도
不会改变的吧 即使听到说我就像是不懂事的孩子一样
뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아
虽然我还有点生疏 但我喜欢“第一次”这个单词
어리숙하지만 이대로만
虽然我还是傻乎乎的
아직 어린 난
但这就是依旧年轻无畏的我
지금은 어려워 어른이 된단 말
现在还是很不容易 “成为大人”的话
올까 봐 두려워 어른이 되는 날
害怕自己会哭泣 到了成为大人的那一日
어리게 보이기 싫어서
我不愿自己看起来还是个孩子
괜히 옷만 계속 바꿔 입고
只有令人生厌的衣服 一直在替换着穿
어른스럽고만 싶어서
我只是想变得成熟点
안보던 뉴스를 다 보고
莫名看起了不曾看过的新闻
이젠 안 해
现在 我不会这样做了
내 나이대로 살래 naturally ey ey
我会以自己原本的年龄活下去 naturally ey ey
어린 날개로 날래 spread my wings ey ey
我会以年幼的翅膀展翅飞翔 spread my wings ey ey
어른인 척 할 때가 좋은듯해
佯装自己是大人的时候 好像感觉很不错
안 변할래 철부지 같다는 말 듣는데도
不会改变的吧 即使听到说我就像是不懂事的孩子一样
뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아
虽然我还有点生疏 但我喜欢“第一次”这个单词
어리숙하지만 이대로만
虽然我还是傻乎乎的
아직 어린 난 지금은 어려워
但这就是依旧年轻无畏的我 现在还是很不容易 “成为大人”的话
어른이 된단 말 올까 봐 두려워
“成为大人”的话 害怕自己会哭泣
어른이 되는 날
到了成为大人的那一日