별생각

별의별 생각이 드는 밤
思绪万千的夜晚
평소처럼 밤하늘을 바라봐 난 왜
我像平时那样望着夜空
별이 많아지고 더 반짝일수록
为何星星愈多愈发耀眼
더 초조해지고 안달이 날까 Yeah
变得更加焦虑着急呢 Yeah
요즘 따라 저 별들이
特别是今天 那一片星晨
나를 내려보는 듯 기분이 나빠
似是在俯视着我 心情糟糕透顶
부는 바람 따라갈 걸 그랬나
就那样跟随着吹拂的风
역풍을 맞으며 뒤처진 걸까 나
我会一边迎着逆风一边落后于他人吗
아무나 못 된대
什么都做不好
난 아무나가 아니라고 외쳐 매일
我每天都喊着“我什么都不是”
나도 알아 내 상황 처지
我也明白 我自己的情况和处境
그래도 난 이 길을 계속 걷지
所以这条路我还要继续走下去吗
가도 가도 제자리걸음
走着 一直走着 也只是原地踏步
Treadmill
枯燥无味
이 데자뷰는 반갑지 않아 괴롭지
这份似曾相识没有喜悦 折磨着我
두 개의 길 위기와 기회 중
两条路 险境和机遇之中
내가 온 이 길은 위기인 걸까
我走的这条路会危机四伏吗
모르는 척 계속 되묻지
佯装不知不断反问自己
반짝이는 저 별처럼 되고 싶다고
就像那颗闪烁的星星一样 渴望成为那样
다 저 별이 될 순 없으니까
更是因为无法成为那颗星星
Bling bling
떨어지는 저 별처럼
正如那颗掉落的星星一般
나도 떨어질까 봐 또 겁나
担心自己也会坠落 再次心生恐惧
I guess I’ll never ever find out
我想 我也许永远都不会找到
별생각이 들어
浮现各种想法
갈까 말까 Yah
走吧 说出来吧 Yah
별생각이 들어
思绪万千
별생각 다 하는 난
我再一次有了不一样的想法
갈 길을 정해도 왜 헤맬까
定好要走的路为何还在徘徊犹豫
저 별을 바라보면서 달렸지만
虽然一边望着星星一边奔跑着
내 갈 길은 막막해서 또 겁나
但是我现在走的路还是茫茫没有尽头 再一次心生怯意
저 별처럼 될 수 있을까
我能够成为像那颗星星一样吗
너무 멀리 와버린 걸까 Yeah
要来也太遥远了吧 Yeah
뒤를 돌아봐도 똑같아 Yeah
即使转过身去也是一成不变 Yeah
어두운 곳에서 난 빛나는 별
在黑暗中 我是绽放着光芒的星星
하나만 의지하면서 걸어왔는데
一边用唯一的意志支撑着 一边走来了呢
알아 내 의지와 선택으로 걸어
我懂 以我的意志和选择走着
걸어왔던 길이지만
虽然是曾走过的路
자꾸 다른 곳에 눈이 돌아가
偶尔也会把目光投向其他地方
미련일까 진짜 안 되는 걸 알지만
是不舍吗 虽然很清楚真的不可以这样做
후회로 바뀔까 두렵다
会因为后悔改变主意吗 我很害怕
Ey 누가 안 될 걸 Ey
不会成为谁
알면서 도전하겠어
我会明白这样的道理一边挑战
들어와 보니까 다칠 때가 많아
进去看看吧 受伤的时候有很多
그래도 열심히 하는 척은 한다만
但是会装作非常努力地去做
혹시 뒷걸음질 치면
万一向后倒退的话
누군가 난 무책임하다
会有人对我的不负责
손가락질할까
指指点点的吧
별을 바라보고 왔던 길은 점점
曾凝望着星星走来的路 渐渐
울창한 숲 사이로 가려져 정적
郁郁葱葱的树木之间遮蔽着的寂静
혹시 내가 바라봤던 별은
也许 我曾望着的星星
이미 유성처럼
已经如流星那般
떨어진 건 아닐까 두려워져
坠落了吧 我渐渐感到害怕
반짝이는 저 별처럼 되고 싶다고
就像那颗闪烁的星星一样 渴望成为那样
다 저 별이 될 순 없으니까
更是因为无法成为那颗星星
Bling bling
떨어지는 저 별처럼
正如那颗掉落的星星一般
나도 떨어질까 봐 또 겁나
担心自己也会坠落 再次心生恐惧
I guess I’ll never ever find out
별생각이 들어
思绪万千
갈까 말까 Yah
走吧 说出来吧 Yah
별생각이 들어
浮想联翩
별생각 다 하는 난
我再一次有了不一样的想法
솔직히 내가 선택한 건 맞는데
说实话 我的选择会是对的吗
내 마음대로 안 될까 봐 불안해
害怕没法随着自己的心意 感到不安
날 둘러싸는 기대만 더 커져
只有束缚住我的期待感不断在变大
더 기대다간 넘어질까 두려워
更加期待的话会失败吗 我真的很害怕
Woah
Hey
뒤돌아 가볼까
转过身去看看吧
Woah
Hey
뒤돌아보지 마
请不要回首
갈까 말까 Yah
走吧 说出来吧 Yah
별생각 다 하는 난
我再一次有了不一样的想法
갈 길을 정해도 왜 헤맬까
定好要走的路为何还在徘徊犹豫
저 별을 바라보면서 달렸지만
虽然一边望着星星一边奔跑着
내 갈 길은 막막해서 또 겁나
但是我现在走的路还是茫茫没有尽头 再一次心生怯意
저 별처럼 될 수 있을까
我能够成为像那颗星星一样吗