Victory Soul~20周年おめでとうver.

编曲 : 渡部チェル(渡部達也)

｢さぁ今日も元気にいってみよう！｣
“那么今天也来试着精神地上吧！”
V VV V VV …
胜 胜利 胜 胜利…

Hop Step そうさ大人達はみんな
起跳 没错那些大人们全部都
なんもわかっちゃいないさ
根本就什么都不懂
きっと自由な翼を脱ぎ捨てた天使
一定是褪掉了自由的翅膀的天使

V Jump! そうさボクら知ってるよ
胜利一跃! 没错我们都知道哦
全部遊びなんかじゃない
这全部都不是什么过家家
だってあの星にだって飛べるから
因为我们连那颗星星都能飞到啊

いざ行け 疾風になれ ときめく胸 加速する
即刻前进 化为疾风吧 激动的胸膛 不断加速
どんなピンチも やばいトラップも超えてみせる
无论怎样的危机 危险的陷阱也好 我们都会超越它

熱い鼓動 それはパワー 燃えるロマン それが勇気
炽热的心跳 那便是力量 燃烧的浪漫 那即是勇气
ぶっ飛ばすんだ次のターンで
把敌人打飞吧就在下一回合
つかめ完全ビクトリー ｢アルティメットバトル！｣
去抓住吧完全胜利 “究极之战！”

目指せ！ (Winner) 真の勝利 (Your Winner) 最強戦士に一番乗りだ
剑指吧！ (胜者) 真正的胜利 (你的胜者) 最强战士最先成为的是我
キミよ (Fighter) 勇者になれ！ (Your Fighter)
请你 (战士) 成为勇者吧！ (你的战士)
見据える未来への想いを その腕に賭けろ
将你眼中对未来的热忱 都赌在这双手中吧
どこまでも熱くなれ！
无尽地让热血沸腾吧！

V VV V VV …
V VV V VV …

Hop Step そうさやばいライバルが
起跳 没错那厉害的不得了的劲敌
そうさ狙い定めてる
没错已经盯上猎物了
正々堂々真正面受けてやれ！
那就堂堂正正地接受挑战吧！

V Jump! どんな凄い奴だって
胜利一跃! 无论多么厉害的家伙
そうさ元はおこちゃまさ
没错原来也只是小毛孩而已
みんな打たれて凹んで強くなる
大家都是在挫折与认输中变强的

いざ行け 立ち向かえ 手加減無用 ぶちあたれ
即刻出发 迎向对手吧 无需手下留情 正面激突吧
壁を乗り越え 限界越えて はばたくのさ
跨越这堵高墙 将极限超越 展翅翱翔吧

悔し涙 磨け心 怒れSoul 鍛え上げろ ありがとう！
悔恨泪水 磨练内心 让愤怒之魂 炼成吧 谢谢你！
ここで一発ドーンと逆転
在这里来一发惊天大逆转
つかめ完全ビクトリー ｢ビクトリージャンプ！｣
去抓住吧完全胜利 “胜利之跃！”

燃えろ！ (Winner) 真の王者 (Your Winner) 真剣勝負でスキルをあげろ！
燃烧吧！ (胜者) 真正的王者 (你的胜者) 在认真胜负中提升本领吧！
キミよ (Fighter) 戦士であれ！(Your Fighter)
请你 (战士) 作为一名战士吧！ (你的战士)
情熱みなぎるハートで 栄光を掴め！
以这颗满腔热情的内心 去抓住荣耀！
その夢は 無限大
那份梦想无限大

V VV V VV …
V VV V VV …

｢もし君が今 出口の見えない暗闇をさまよっていたとしても｣
“如果你现在 正彷徨在看不见出口的黑暗之中”
｢決して恐れる事なく｣
“也请绝不要害怕”
｢ただ己の信じた道を｣
“朝着自己相信的道路”
｢まっすぐに突き進めばいい！｣
“仅仅是勇往直前就够了！”
｢走れ！｣
“奔向吧！”
｢君たちのVictory Roadを｣
“你们的胜利之道”

V VV V VV …
V VV V VV …

目指せ！ (Winner) 真の勝利 (Your Winner) 最強戦士に一番乗りだ
剑指吧！ (胜者) 真正的胜利 (你的胜者) 最强战士最先成为的是我
キミよ (Fighter) 勇者になれ！ (Your Fighter)
请你 (战士) 成为勇者吧！ (你的战士)
見据える未来への想いを その腕に賭けろ
将你眼中对未来的热忱 都赌在这双手中吧
どこまでも熱くなれ！
无尽地让热血沸腾吧！

V VV V VV …
V VV V VV …
おめでとう
恭喜你