Unmei♪wa♪Endless!

歴史の教科书 表纸の表纸
〖比历史教科书的封面〗
より昔からのセットリスト
〖更久远的曲目顺序表〗
陆に上がる前 亀だった顷
〖登陆前曾是海龟的时候〗
群れになって泳いでたかもしんない
〖也许有集体成群畅游海底〗

そんな気がする ハートがぴたって
〖有这种感觉 心灵一动〗
ハマってハズれない
〖沉迷无法释手〗
知恵の轮みたいなフィーリング
〖感觉如同九连环一般〗
いつまで どこまでもね つながって
〖无论何时 无论何地 都连续着〗
歌っていこうよ ジャジャン
〖歌唱吧 锵锵!!〗

ねえ この巡り合わせって运命!?
〖我说 此邂逅是命中注定!?〗
答えは笑颜とフルパワーのセッション
〖答案是笑容和全功力的会期〗
すれ违わず出逢えたね すっごいよね
〖没有错过便相遇了 真厉害呢〗
だからちょっとくらいピッチが合わなくっても
〖所以就算音调稍微有点偏差〗
…大丈夫!! ジャン
〖…也没关系! 锵!!〗

裏から入っても拍子は拍子
〖拍子从后响起还是拍子〗
重なるビートにアガるテンション
〖随着层层节拍而起的情绪〗
単细胞から顺调に分裂して
〖从单细胞开始顺利分裂〗
みんな五感持ってここにいる
〖各位持着五感站立于此〗

そんな奇迹を 1グラムも无駄にはね、できない
〖那样的奇迹 一克也不能浪费呢〗
知恵热出てもやめない
〖发微热也不停止〗
雨・风・岚の日も胸张って
〖暴风雨的日子也挺胸〗
パートかき鸣らせ ジャジャン
〖演奏曲乐 锵锵!!〗

ねえ この组み合わせ特上运命!!
〖我说 这个组合简直命中注定!!〗
学校一 日本一 しあわせになっちゃうグルーヴ
〖学校第一 日本第一 让人变幸福的节奏〗
1曲3分で国境も越えて
〖一曲3分钟跨越过境〗
わたしたち何人(なにじん)?
〖我们是哪国人?〗
何语喋っても…通じ合う!! ジャン!!
〖不管说哪国话…都能相通!! 锵!!〗

映画「けいおん!」OPテーマ

ああ 抱きしめたいな この瞬间
〖啊 好像紧紧拥抱这个瞬间〗
けどね するり 过ぎてゆく
〖不过 却转眼即逝〗
最大限大事にして楽しんだ
〖最大限度去珍惜享受的话〗
もっともっといいことある…!?
〖会有更多好事情…!?〗
……ね!! ジャジャン!!
〖……对吧!! 锵锵!!〗

时空(とき)を超えた とびきりの约束
〖穿越时空 优越的约定〗
弦が 键盤が スティックが赤い糸
〖弦 键盘和敲鼓棒被红线牵着〗
宇宙食がスタンダードの未来でも
〖哪怕是吃宇宙食品的规范未来〗
お茶とおやつは忘れずに
〖也切勿忘记茶和点心〗

そう この巡り合わせって运命!!
〖没错 此邂逅一定是命中注定!!〗
永远に笑颜でフルパワーのセッション
〖永远保持笑容 全功力的会期〗
すれ违わず出逢えたね すっごいよね
〖没有错过便相遇了 真厉害呢〗
だからちょっとくらいピッチが合わなくっても
〖所以就算音调稍微有点偏差〗
…大丈夫!! ジャン
〖…也没关系! 锵!!〗
一绪にね!! ジャン
〖…要一起哦! 锵!!〗

生まれる前から出逢ってたんだよ
〖在出生之前我们就已经邂逅了〗
生まれ変わってもきっと出逢えるよ
〖就算脱胎换骨了也一定能相遇〗
そんな幸运に感谢して
〖感谢这份幸运〗
银河一 大きな爱目指すよ
〖银河第一 以伟大的爱为目标〗
ねえ この和音素敌冲撃运命!!
〖我说 此和音美妙冲击命运!!〗
ベートーベンのお手本になれちゃう级じゃ?ジャン
〖成为贝多芬榜样的级别!?锵!!〗