ときめきシュガー(#23『放課後!』Mix)

大切なあなたにカラメルソース
为最重要的你而制的焦糖调味汁
グラニュー糖に ブラウンシュガー
细砂糖里（再加上一点）棕砂糖
大切なあなたにカラメルソース
给最重要的你而制的焦糖调味汁
メイプル ハチミツ
和三盆 （再放上）枫糖 蜂蜜和三盆
あなたのためにカラメルソース
为了你而作的焦糖调味汁
わたしのハートもカラメルソース
我的内心也似焦糖调味汁
ちょっぴり焦げついちゃっても
即使热烈到稍微有点烧焦
あなたの火加减でおいしくなるの
却因有你的火候而美味无比
I'm 恋のパティシエ
我是一位恋爱糕点师
甘さ控えめなあなたに
为你掌控甜度
自家製のソースかけちゃおう
涂上自制的糖浆
ずっと见てるのに
明明一直在眼前
あなたはなぜ気づかないの
怎么你完全察觉不到
味見したくなったら言ってね
如果你说想尝尝味道
ほっぺがおちるよ▽
那会美味的让你陷入脸颊哟~
本当の気持ちはカスタードプリン
真正的心意就像Custard Pudding
隠し味は ときめきシュガー
心跳砂糖的味道隐含其中
本当の気持ちはカスタードプリン
真正的心意就像Custard Pudding
黒みつ きび砂糖 マヌカハニー
黑砂糖 蔗黄糖（和）蜜糖
どうしてほろ苦カラメルソース
为何焦糖调味汁总有些苦涩呢？
お砂糖たしちゃえカラメルソース
再加点糖进去吧~
計量スプーンはないから
就算没有计量器
わたしのさじ加减でおいしくするの
我也能掌握好糖汁的调味
甘党パティシエ
甜味的糕点师
あなたのこと思うだけで
只要是为你着想
飽和状態のハートなの
心脏就会能量满满
でもね 今のとこ
不过啊此时此刻
声かける予定はないの
没想过透露我真实的心意
とっても甘い梦を见れたら
如果能遇见甜美的梦境
今夜もしあわせ
今夜也会幸福吧~
戸棚の奥の甘いもの........全部
将藏在柜子里的全部甜蜜
煮つめてみてもかなわないの
通通拿来不断煮沸也比不上
ドキドキBittersweet
心跳悸动的苦涩甜蜜
永远のFantasy
永远的梦幻
クラクラSympathy感じさせて
请让我感受这令人陶醉的共鸣
だって だって
因为 因为
I'm 恋のパティシエ
我是一位恋爱糕点师
甘さ控えめなあなたに
为你掌控甜度
自家製のソースかけちゃおう
涂上自制的糖浆
ずっと见てるのに
明明一直在眼前
あなたはなぜ気づかないの
怎么你完全察觉不到
味見したくなったら言って
如果你说想尝尝味道
恋のパティシエ
恋爱的糕点师
あなたのこと思うだけで
只要是为你着想
飽和状態のハートなの
心脏就会能量满满
いつか 目と目があう
不知何时与你四目相遇
そのときができあがりなの
那样（这焦糖调味汁）就能制作完成
きっと最高においしいの
这一定是让人不禁陷入脸颊的
ほっぺがおちるよ
世间最棒美味~