넌 나의 봄

아침에 일어나 매일 듣는 노래들이
每天早上起床听的歌曲
예전과는 달라졌어
跟以前不一样
좀 따뜻한 날씨 탓인진 몰라도
也许是天气太温暖了吧
내 마음 왠지 말랑해져
我的心也不知为何变得柔软
심장이 막 터질 것 같아
心脏仿佛快要爆炸
함께 걷던 우리 스치는 손끝에 난
一起走着的我们 掠过的指尖
어쩔 줄 몰라 달빛아래 너에게 그만
不知如何是好 在月光下对你说
오늘 시간 어때 우리 만날까
今天的时间如何 我们见面吧
벚꽃들이 다 지기 전에 말야
在樱花都凋谢之前
네게 아낌없이 말하고 싶어
我想毫不吝啬地对你说
간직해온 내 사랑을
我所珍藏的爱
귀에 맴도는 너의 목소리가
萦绕在耳边的你的声音
자꾸 내 맘을 녹이는 것 같아
总是在融化我的心
보면 볼수록 봄을 닮아있는
越看越像春天
네가 너무 좋아
你真的太美好了
아침에 일어나 처음 듣는 목소리가
早上起来第一次听到的声音
네 목소리면 좋겠어
如果是你的声音就好了
눈 떴을 때 처음 보는 메시지가
睁开眼睛的时候第一次看到的信息
네 문자였음 좋겠어
如果是你的短信就好了
왜 이럴까
为何会这样
요즘 들어 나
最近以来
너의 말투 표정 작은 습관까지
你的语气表情和小习惯
너에게 맞춰 닮아 가려고만 하나 봐
我只是想变得跟你相似
오늘 시간 어때 우리 만날까
今天的时间如何 我们见面吧
벚꽃들이 다 지기 전에 말야
在樱花都凋谢之前
네게 아낌없이 말하고 싶어
我想毫不吝啬地对你说
간직해온 내 사랑을
我所珍藏的爱
우리 함께한 순간이
我们在一起的瞬间
얼마나 설렜는지
得有多心动啊
이제 네가 없는 나의 하루는
现在没有你的我的一天
상상조차 할 수 없어
连想象都无法想象
오늘 시간 어때 우리 만날까
今天的时间如何 我们见面吧
벚꽃들이 다 지기 전에 말야
在樱花都凋谢之前
네게 아낌없이 말하고 싶어
我想毫不吝啬地对你说
간직해온 내 사랑을
我所珍藏的爱
귀에 맴도는 너의 목소리가
萦绕在耳边的你的声音
자꾸 내 맘을 녹이는 것 같아
总是在融化我的心
보면 볼수록 봄을 닮아있는
越看越像春天
네가 너무 좋아
你真的太美好了