끝

해피엔딩은 없었어
没有happy ending
우리의 영화 끝엔
我们这部电影的末尾
당연한 결말일까 Oh
是当然的终结吗 喔
I tried 많은 시도로 I know 되돌려 봐도
我试了很多次 我知道 再怎么挽回
답이 없어 알아
也知道没有办法了
이미 끝이란 걸 yeah
已经结束了 耶
난 특별하다고 생각했어
我以为我是特别的
왜 몰랐을까 착각이란 걸 In the end
为什么不知道呢 这是错觉啊 In the end
You ain't never 넌 내 게 아니었어
You ain't never 你不是我的
내 바람일 뿐 yeah 사랑이 아닌 걸
只是我的希望 耶 这不是爱情
모두 끝이라고 말을 해도 너는
就算说一切都结束了
변할 리가 없어 슬퍼할 리가 없어
你也不会变 不会悲伤
보내줄게 너와 함께한 꿈들을
我会放手的 和你一起做过的梦
I know this is the end
I know this is the end
Oh the end
Oh the end
우린 그냥 모른 척 지나가야 해
我们只能装作不知道经过
이 끝남의 끝을 난 마저 봐야 해
这结束的结束 连我也要看着
너의 얘기 흥미를 끊어야 해
要斩断对你的话的兴趣
어려워 수학적인 시작
好难 像数学一样的开始
과학적인 이별 복잡해
像科学一样的结束 好复杂
난 떠나고 싶어 이 별을
我想逃离这个星球
사회적인 상황 도덕적인 문제
社会性的情况 道德性的问题
어지러워
头好晕
기대하고 기다렸어
等待又等待
하지만 너는 역시 날
可是果然你还是把我
비참하게만 해 oh
变得很悲惨 噢
한 걸음 다가가면
靠近一步的话
너와 함께할 수 있다 믿었어
相信就能和你一起
알아 헛된 꿈이란 걸 yeah
我知道 这是虚无的梦 耶
난 다를 거라고 생각했어
我以为自己不一样
이제 알아 다를 게 없단 걸 In the end
现在知道了 没什么不同 In the end
You were never 맘을 준 적이 없어
You were never 从没给过你的心
내 바람일 뿐 yeah 잡을 수가 없단 걸
只是我的期望 耶 无法抓住
모두 끝이라고 말을 해도 너는
就算说了一切都结束了
변할 리가 없어 슬퍼할 리가 없어
你也不会变化 不会悲伤
보내줄게 너와 함께한 꿈들을
我会放手的 和你一起做过的梦
I know this is the end
I know this is the end
Oh the end
Oh the end
난 끝이 날 걸 알고 있었어
我知道结束了
거품이 끼어 버린
打破泡沫
네 감정은 비어 있었어
你的感情已经空了
난 그 사이의 거머리처럼
我就像那之间的水蛭一样
붙어 있어 눈이 부어 있던
贴在上面 眼睛肿了的
내 모습은 멍해지고
我的模样 怔怔愣愣
또 반쯤은 죽어 있어
还有一半已经死了
반면에 네 기분은 어땠니
反面 你的心情怎么样呢
나와 같진 않을 것 같아
好像和我不一样
너무 분했지만 이제 끝을
虽然很愤怒 但是现在同意结束
인정하려 해 너무 어려워도
虽然很难
Thank you and Sorry
谢谢你 还有 对不起
이제 내 절반을 다 보여줬어
现在我已经给你看了一半
Afraid of losing you
害怕失去你
But I know there's no way
但我知道不可能了
How can I let you go
如何才能放手让你走
How can I let it go
如何才能放任自流
I wish there was a way
我希望还有办法
I don't want to give up
我不想放弃
I know this is the end
我知道这已经是结束
Oh The End
结束