다섯밤

수많은 밤이 가듯 우리
就像无数降临的夜晚一般
매일처럼 담담히 서로를 보내요
我们每天如此 平静相送
어려운 만큼 부디
虽然有艰难险阻
행복해지기로 해요
但我们一定会变得幸福
그동안 고마웠어요
这段时间 感谢你
오랜 시간 멀어진 발자국
过了很久 渐渐远去的足迹
어긋난 틈에 서글퍼 말아요
不要在错开的缝隙里暗自悲伤
우리의 마지막 모습이
我们最后的样子
푸르게 기억될 거예요
会成为青葱的记忆
다섯 밤만 울기로 해요
约好只准哭五个夜晚
그리움 저 달빛에
思念埋藏在
묻어 두어요
那月光之下
다섯 번만 꺼내 보아요
只准翻开看五次
숱한 날의 추억은
无数日子的回忆
그 자리에 있으니
将会在那个地方
흐릿해져 덧칠하고픈 순간
等到模糊不清 重漆修复时
볼 수 없어도 그리워 않아요
即使看不见也不再想念
영원을 약속했던 그 밤
曾约定永远的那个夜晚
찬란한 밤의 끝에서
在绚烂夜幕的尽头
다섯 밤만 울기로 해요
约好只准哭五个夜晚
그리움 저 달빛에
思念埋藏在
묻어 두어요
那月光之下
다섯 번만 꺼내 보아요
只准翻开看五次
숱한 날의 추억은
无数日子的回忆
그 자리에 있으니
将会在那个地方
또 다른 밤이 와요 그대
另一个夜晚来临
매일 밤 꿈결처럼 그렇게 잊어요
就像每晚的梦境一般 将你遗忘
어려운 만큼 부디
虽然有艰难险阻
행복해지기로 해요
但我们一定会变得幸福
캄캄한 다섯 밤이 지나면
当我们跨过这漆黑的五个夜晚