데이트

토요일 오후 가로수길 카페
周六下午的林荫路咖啡馆
무지개 모양 cake 한 조각에
一块彩虹蛋糕
세상을 다 가진 듯해 행복한 나
就让我好像拥有了全世界般幸福
어느새 어두워졌네 저녁도 너와
不知不觉天都快黑了 和你一起吃晚饭
와인 한 잔에 붉어진 네 얼굴
喝了一杯红酒你的脸就变红了
입안 가득히 퍼지는 그 향에
在嘴里蔓延开的香气
조금은 어지러운 기분 취했나
渐渐沉醉在眩晕的气氛里
어느새 부드러워진 바람 불어와
不知不觉一阵微风吹来
We date I'll always be your mate
明天我们的爱也不会凋谢
내일도 우린 떨어지지 않을 거예요
无论何时都会一如昨日
Love all day
窗外下着雨在奔跑着的路上
Like fake flowers I'll be there
传来我们的声音
언제나 우린 어제와 똑같을 거예요
你随风飘舞的发丝
창문 내리고 달리는 도로 위
淡淡的洗发水香味很适合你
울려 퍼지는 우리 둘 목소리
明天我们的爱也不会凋谢
바람에 흩날리는 너의 머릿결
无论何时都会一如昨日
은은한 샴푸 향이 잘 어울려 너와
明天好像会下雨
We date I'll always be your mate
只想带一把伞来
내일도 우린 떨어지지 않을 거예요
紧紧的揽住你的肩
Love all day
一起走在雨中
Like fake flowers I'll be there
就像在电视剧里看到的情节一样
언제나 우린 어제와 똑같을 거예요
往你那边倾斜的雨伞
내일은 비가 올 것 같아
明天也会像今天一样爱你
우산은 하나만 챙겨와
和你一样我的心意也一如昨日
너의 어깨를 꼭 감싼 채
빗속을 걷고 싶어
TV 속 한 장면처럼
네게로 기울여줄래 우산
We date I'll always be your mate
내일도 오늘보다 더 사랑할 거예요
Love all day
Like fake flowers I'll be there
너처럼 내 맘 어제와 똑같을 거예요
We date soul mate we date all day
We date soul mate we date all day