ふたりのサタディ

めざまし鳴る 土曜に早起き
闹钟响起 在星期六早起
だってもうすぐあなたが来ちゃう 約束の時間
因为你就快要来了 约好的时间

犹豫着要不要换掉要穿的衣服
着てく服 やっぱ違うのにしようかなんて迷って
床面仿佛原始森林
ベッドの上 まるでジャングル
有时开玩笑 有时腼腆

虽然从很多方面关注着你
ふざけたり はにかんだり
还是比任何人都想了解你
いろんなところ見てるけれど
带着害羞说早上好
あなたの事 誰よりももっと知りたいの
透过门缝你的表情很奇怪

在这样的清晨两人染上朝霞的颜色
少し照れながら おはようって
你将带我去哪儿呢
ドアの隙間からのぞく あなたの顔おかしくて
从这里开始就是两人的星期六
朝焼けにふたり 染まってく
好想见你之类的话语 尽量不想说得太多
どこへ連れていってくれるの
因为两人每天都很忙
ここからはふたりのサタディ
疲困地打着哈欠

今天也很努力地早起
会いたいとか あんまり言いすぎないようにしてるの
好久不见 可以两个人一直在一起
だってふたり毎日忙しいんだし
轻轻咬着嘴唇 说喜欢你

这里不认真说的话可不行哦
眠そうに アクビしてる
朝霞包围着两人
今日は早起き頑張ったんだね
不管怎样的话题你都能让我倾听么
ひさしぶり ふたりきりずっといられるね
从这里开始两人的星期六

带着害羞说早上好
少し噛みながら 好きだよって
透过门缝你的表情很奇怪
そこはちゃんと言ってくれなきゃダメなところでしょ
在这样的清晨两人染上朝霞的颜色
朝焼けがふたり 包んでく
无论到哪都在一起
どんな話聞かせてくれるの
从这里开始两人的星期六
ここからはふたりのサタディ

少し照れながら おはようって
ドアの隙間からのぞく あなたの顔おかしくて
朝焼けにふたり 染まってく
どこまでも一緒だよね
ここからはふたりのサタディ